1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από ΥΤΣ.ΒΖ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: ΥΤΣ.ΒΖ 3 00:00:10,846 --> 00:00:13,596 (Ο μύλος τρίζει) 4 00:00:38,537 --> 00:00:39,736 - [Αφηγητής] Δεν διάλεξα αυτή τη ζωή. 5 00:00:39,778 --> 00:00:41,611 Γεννήθηκα για να το ζήσω. 6 00:00:42,488 --> 00:00:44,320 Το ίδιο και ο μπαμπάς, παπά, 7 00:00:44,362 --> 00:00:47,112 ο πατέρας του και ο μπαμπάς του πριν από αυτό. 8 00:00:57,139 --> 00:00:58,867 Θα θυμάμαι πάντα αυτές τις μέρες 9 00:00:58,909 --> 00:01:03,409 ως τις πιο ευτυχισμένες μέρες της ζωής μου, μαζί σαν οικογένεια. 10 00:01:05,288 --> 00:01:08,038 (ειρηνική μουσική) 11 00:01:28,960 --> 00:01:31,543 (αγελάδες που φωνάζουν) 12 00:01:46,253 --> 00:01:50,503 Σηκωθείτε. (η ειρηνική μουσική συνεχίζεται) 13 00:01:53,078 --> 00:01:58,078 (καλούν αγελάδες) (η ειρηνική μουσική συνεχίζεται) 14 00:02:14,198 --> 00:02:16,867 Έμαθα παρακολουθώντας τη μαμά και τον μπαμπά μου 15 00:02:16,909 --> 00:02:18,464 και πώς συνεργάζονται. 16 00:02:18,506 --> 00:02:19,925 Το ίδιο και η αδερφή μου η Σάλι, 17 00:02:19,967 --> 00:02:22,527 ποιος τους ρωτούσε οι πιο τρελές ερωτήσεις τον τελευταίο καιρό. 18 00:02:22,569 --> 00:02:26,402 - Τι νομίζατε; - Δεν ξέρω. Ίσως ρωτήσω τον μπαμπά. 19 00:02:28,617 --> 00:02:31,198 (ο κινητήρας βρυχάται) 20 00:02:31,240 --> 00:02:33,907 Ίσως όχι ο μεγάλος σου αδερφός, ρε; 21 00:02:35,137 --> 00:02:40,137 (οι οπλές χτυπάνε) (η ειρηνική μουσική συνεχίζεται) 22 00:02:51,698 --> 00:02:54,281 (αγελάδες που φωνάζουν) 23 00:02:58,731 --> 00:03:03,731 (αγελάδες που φωνάζουν) (τρίξιμο της πύλης) 24 00:03:09,823 --> 00:03:11,323 - Ελάτε, κυρίες. 25 00:03:14,366 --> 00:03:16,268 (αγελάδες που φωνάζουν) 26 00:03:16,310 --> 00:03:17,403 Ελάτε. 27 00:03:17,445 --> 00:03:18,661 (αγελάδες που φωνάζουν) 28 00:03:18,703 --> 00:03:20,111 Σηκωθείτε! 29 00:03:20,153 --> 00:03:25,153 (κροτσάρισμα της πύλης) (αγελάδες που φωνάζουν) 30 00:03:31,978 --> 00:03:34,811 (ο αγρότης σφυρίζει) 31 00:03:37,506 --> 00:03:39,756 - Πιάσε το τελευταίο, Έρικ. 32 00:03:41,408 --> 00:03:44,144 Είστε οι δύο έτοιμοι για το σχολείο; 33 00:03:44,186 --> 00:03:46,051 -Τα λέμε μετά. -Τα λέμε. 34 00:03:46,093 --> 00:03:48,676 (αγελάδες που φωνάζουν) 35 00:03:51,028 --> 00:03:56,028 (τρίξιμο της πύλης) (αγελάδες που φωνάζουν) 36 00:04:04,148 --> 00:04:07,065 (τα έντομα κελαηδούν) 37 00:04:12,162 --> 00:04:14,079 - Πώς ξέρεις ότι κάποιος είναι vegan; 38 00:04:14,121 --> 00:04:16,798 - Πώς; - Γαμήτο να σου πω. 39 00:04:16,840 --> 00:04:18,495 (γελάει ο αγρότης) 40 00:04:18,537 --> 00:04:23,148 Νομίζω ότι θα χρειαστώ ένα ποτό μετά από αυτό το φίλε. 41 00:04:23,190 --> 00:04:25,523 Δώσε μια βόλτα στο τρένο με τα πόδια; 42 00:04:26,569 --> 00:04:28,108 - Αρκεί να συμπεριφέρεσαι μόνος σου. 43 00:04:28,150 --> 00:04:31,983 - Ναι, υποτίθεται ότι επιβραδύνει, ξέρεις; 44 00:04:35,124 --> 00:04:36,194 - Είναι ανταπόδοση για όλη τη δωρεάν εργασία 45 00:04:36,236 --> 00:04:38,005 έφυγες από μένα ως παιδί. - Χα. 46 00:04:38,047 --> 00:04:43,047 (γελάνε και οι δύο) (τα πουλιά κελαηδούν) 47 00:04:43,399 --> 00:04:45,677 - [Εκφωνητής] Είδαμε καθαρό ουρανό. Υψηλό 22. 48 00:04:45,719 --> 00:04:48,320 Αυτοί οι βορειοδυτικοί άνεμοι είναι μια δροσερή αλλαγή 49 00:04:48,362 --> 00:04:51,772 καθώς βλέπουμε σύστημα χαμηλής πίεσης ακόμη και αργότερα απόψε. 50 00:04:51,814 --> 00:04:53,243 70% πιθανότητα βροχής. 51 00:04:53,285 --> 00:04:57,295 Μέχρι τότε, ας απολαύσουμε αυτόν τον ήλιο. 52 00:04:57,337 --> 00:05:00,005 (το αυτοκίνητο κροταλίζει) 53 00:05:00,047 --> 00:05:02,785 - Α, τι είναι αυτό; - Ανεμόμυλος. 54 00:05:02,827 --> 00:05:05,577 - Ναι, κέρδισέ με. Μπράβο. 55 00:05:07,191 --> 00:05:09,358 Μίνι τρένο. Γεια σας πόδια ψηλά. 56 00:05:10,350 --> 00:05:15,350 (κουδουνίσματα αυτοκινήτου) (ο κινητήρας βουίζει) 57 00:05:20,193 --> 00:05:22,606 - Ας ετοιμαστούμε. Πάμε λοιπόν. 58 00:05:22,648 --> 00:05:24,651 Και φεύγουμε. Θα σε πάρω φίλε. 59 00:05:24,693 --> 00:05:27,351 (ομάδα φλυαρεί) 60 00:05:27,393 --> 00:05:28,224 - Οδηγώ γαμημένα 61 00:05:28,266 --> 00:05:30,105 και είχα μερικούς, ξέρετε, στους πίσω δρόμους 62 00:05:30,147 --> 00:05:31,897 και βλέπω αυτό το σημάδι. 63 00:05:33,749 --> 00:05:36,556 Λέει, σκύλος που μιλάει προς πώληση. - Σωστά. 64 00:05:36,598 --> 00:05:39,182 Τρίμηνο την επόμενη εβδομάδα θα το κάνω τα λέμε εδώ εντός έδρας. 65 00:05:39,224 --> 00:05:41,797 Πάμε. Ποιος θα κερδίσει; 66 00:05:41,839 --> 00:05:44,756 (ομάδα φλυαρεί) 67 00:05:45,681 --> 00:05:48,805 Εντός παιχνίδι, ωραία, έτσι είναι. 68 00:05:48,847 --> 00:05:51,680 (ομάδα φλυαρεί) 69 00:05:53,747 --> 00:05:54,538 - Τι παίρνεις; 70 00:05:54,580 --> 00:05:56,630 - Εντάξει. Μπορούμε να μείνουμε και να έρθουμε μαζί σας; 71 00:05:56,672 --> 00:06:00,672 - Όχι φίλε. Πρέπει να προπονηθώ και να πάρω τον Πα στο σπίτι. 72 00:06:01,591 --> 00:06:02,896 Έχω κάποια δουλειά να κάνω όταν φτάσω κι εγώ εκεί. 73 00:06:02,938 --> 00:06:05,121 - Πέρασες μια μεγάλη μέρα τότε. 74 00:06:05,163 --> 00:06:07,169 Έλα δώσε μια αγκαλιά στον μπαμπά. Θα τον δούμε το πρωί. 75 00:06:07,211 --> 00:06:08,678 - Τα λέμε μπαμπά. - Τα λέμε φίλε. 76 00:06:08,720 --> 00:06:12,206 Κοιμηθείτε καλά τώρα συμπεριφέρεστε. 77 00:06:12,248 --> 00:06:13,415 Τα λέμε και οι δύο. 78 00:06:16,157 --> 00:06:17,948 - Είπες ότι ο σκύλος είναι ψεύτης. 79 00:06:17,990 --> 00:06:19,610 Δεν είχε κάνει τίποτα από αυτά. 80 00:06:19,652 --> 00:06:22,911 (όλα γελάνε) 81 00:06:22,953 --> 00:06:25,052 Αυτό είναι ένα γαμημένο σκυλάκι. 82 00:06:25,094 --> 00:06:26,335 (όλα γελάνε) 83 00:06:26,377 --> 00:06:27,724 Σου αρέσει αυτή η Πάτι; 84 00:06:27,766 --> 00:06:29,627 Ω, προσέξτε το αφεντικό είναι εδώ. 85 00:06:29,669 --> 00:06:32,436 Θα με πάρεις ευθεία από το χέρι. Θα πάμε σπίτι περίπου πέντε 10; 86 00:06:32,478 --> 00:06:33,352 Θα πιεις μια μπύρα. 87 00:06:33,394 --> 00:06:34,728 - Όχι δεν είμαι... Πάρε του μια μπύρα! 88 00:06:34,770 --> 00:06:36,606 - Όχι, είμαι καλά Τζάκι, είμαι καλά. 89 00:06:36,648 --> 00:06:37,439 Όπως, όχι, όχι, είμαι καλά. 90 00:06:37,481 --> 00:06:39,392 Όχι, πρέπει να πάω σπίτι και να βάλω τα πρόβατα στο υπόστεγο. 91 00:06:39,434 --> 00:06:41,530 - Τι; Τα πρόβατα; - Ναι. 92 00:06:41,572 --> 00:06:44,189 - Γιατί; (όλα γελάνε) 93 00:06:44,231 --> 00:06:47,698 - Δεν έχω την πολυτέλεια να έχω βρεγμένα πρόβατα, έτσι; 94 00:06:47,740 --> 00:06:49,796 - Δεν μπορώ να έχω βρεγμένα πρόβατα. - Ω γαμώ να έχω πρόβατα. 95 00:06:49,838 --> 00:06:52,472 - Γάμα τα πρόβατα, αυτό είπε; 96 00:06:52,514 --> 00:06:53,755 Γαμήστε τα δικά σας γαμημένα πρόβατα. 97 00:06:53,797 --> 00:06:54,588 (όλα γελάνε) 98 00:06:54,630 --> 00:06:56,778 - Τελείωσε το και έλα σπίτι, εντάξει; 99 00:06:56,820 --> 00:06:58,455 - Εντάξει, τώρα Τζάκι, αγάπη μου, 100 00:06:58,497 --> 00:06:59,680 έχετε ένα ζευγάρι στο τσιμπούρι, απλά δώστε ένα ζευγάρι. 101 00:06:59,722 --> 00:07:00,664 - Νομίζω ότι χορτάσατε, έτσι δεν είναι; 102 00:07:00,706 --> 00:07:02,437 - Όχι, θα έχω πολλά άλλα. 103 00:07:02,479 --> 00:07:03,741 - Νομίζω... Απλά έλα. 104 00:07:03,783 --> 00:07:05,616 - Σωστά, σωστά, σωστά. 105 00:07:07,123 --> 00:07:11,013 (αισιόδοξη μουσική) (Ο Όουεν γελάει) 106 00:07:11,055 --> 00:07:12,117 - Είπες ότι θα σταματήσεις, ε; 107 00:07:12,159 --> 00:07:14,250 - Δεν ξεχνώ. - Τι δεν ξεχνάς; 108 00:07:14,292 --> 00:07:16,820 - Εσύ. (γέλια) 109 00:07:16,862 --> 00:07:21,862 (αδιάκριτη αισιόδοξη μουσική) (ταξίματα αυτοκινήτου) 110 00:07:47,397 --> 00:07:50,658 - (βήχει) Δεν κάνεις παρέα με τους μάγκες 111 00:07:50,700 --> 00:07:53,388 πολύ αυτές τις μέρες, γιε μου; 112 00:07:53,430 --> 00:07:54,263 - Όχι. 113 00:07:55,731 --> 00:07:59,564 - Ναι. Πότε ήταν η τελευταία φορά που έπιασες τσαντάκι; 114 00:08:02,671 --> 00:08:04,004 - Πολύ απασχολημένος. 115 00:08:05,852 --> 00:08:08,352 -Καλά ξέρεις τι λένε; 116 00:08:09,707 --> 00:08:11,207 Το χρειάζεσαι ακόμα. 117 00:08:16,949 --> 00:08:19,366 (Ο ίδιος ο βήχας) 118 00:08:20,784 --> 00:08:25,784 (βήματα που χτυπούν) (ειρηνική μουσική) 119 00:08:49,352 --> 00:08:52,519 (βήματα που χτυπάνε) 120 00:08:54,473 --> 00:08:57,056 (θλιβερή μουσική) 121 00:09:24,061 --> 00:09:27,478 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 122 00:09:33,104 --> 00:09:35,854 (χάπια κροταλίζουν) 123 00:10:03,231 --> 00:10:05,981 (το θρόισμα του χαρτιού) 124 00:10:11,683 --> 00:10:13,929 -Θα έρθεις για ύπνο; - Ναι. Ναι. 125 00:10:13,971 --> 00:10:15,223 Απλά έχω μερικά πράγματα να κάνω 126 00:10:15,265 --> 00:10:17,344 πριν από αύριο το πρωί, αλλά έχει σχεδόν τελειώσει, έτσι. 127 00:10:17,386 --> 00:10:19,696 - 20 λεπτά και θα πέσεις στο κρεβάτι. 128 00:10:19,738 --> 00:10:22,405 (τρίζει η πόρτα) 129 00:10:30,181 --> 00:10:35,181 (το θρόισμα του χαρτιού) (τα έντομα που κελαηδούν) 130 00:10:59,434 --> 00:11:04,434 (πουλιά που κελαηδούν) (βλέμμα προβάτων) 131 00:11:07,200 --> 00:11:11,257 - Χι-χου, πάμε παιδιά. Γαμήτο άνοιξε το. 132 00:11:11,299 --> 00:11:13,799 (ροκ μουσική) 133 00:11:17,273 --> 00:11:21,851 ♪ Οδηγήστε το πρωί, οδηγήστε τη νύχτα ♪ 134 00:11:21,893 --> 00:11:26,104 ♪ Οδηγήστε στον αυτοκινητόδρομο, κρατώντας τα όλα καλά ♪ 135 00:11:26,146 --> 00:11:28,261 ♪ Ας πέσει όλος ο άνεμος ♪ 136 00:11:28,303 --> 00:11:30,195 -Τα υπόλοιπα είναι εκεί. - Εντάξει. 137 00:11:30,237 --> 00:11:32,363 - Λοιπόν ξέρεις ότι δεν τα κουρεύουμε κάθε μέρα. 138 00:11:32,405 --> 00:11:33,435 ♪ Καλή ώρα ♪ 139 00:11:33,477 --> 00:11:36,875 ♪ Είπε ♪ (ροκ μουσική) 140 00:11:36,917 --> 00:11:40,804 ♪ Είπε συνέχισε να κινείσαι ♪ 141 00:11:40,846 --> 00:11:45,701 ♪ Απλώς συνέχισε να κινείσαι ♪ 142 00:11:45,743 --> 00:11:49,667 ♪ Συνεχίστε να κινείστε ♪ 143 00:11:49,709 --> 00:11:53,950 ♪ Απλώς συνέχισε να κινείσαι ♪ 144 00:11:53,992 --> 00:11:57,766 ♪ Απλώς συνέχισε να κινείσαι ♪ 145 00:11:57,808 --> 00:11:58,599 ♪ Απλώς συνέχισε να κινείσαι ♪ 146 00:11:58,641 --> 00:12:00,641 -Είσαι καλά; - Ναι. 147 00:12:02,013 --> 00:12:04,261 ♪ Απλώς συνέχισε να κινείσαι ♪ 148 00:12:04,303 --> 00:12:06,136 ♪ Γεια σου ♪ 149 00:12:08,564 --> 00:12:11,147 (χτυπάει το κουδούνι) 150 00:12:12,242 --> 00:12:15,876 - Είμαι, ναι, είμαι λίγο δοκιμασμένη. Θα δοκιμάσω οτιδήποτε σεξουαλικό. 151 00:12:15,918 --> 00:12:18,501 (όλα γελάνε) 152 00:12:23,115 --> 00:12:26,063 Α, υποθέτω ότι τελειώνουμε τα τελευταία που πήραμε, ε; 153 00:12:26,105 --> 00:12:31,105 (βήματα που χτυπούν) (ψαλίδια βουίζουν) 154 00:12:40,130 --> 00:12:45,130 (οι μπότες χτυπάνε) (οι αγρότες φλυαρούν) 155 00:12:48,222 --> 00:12:50,972 (ψαλίδια βουίζει) 156 00:12:52,847 --> 00:12:57,847 (τα πουλιά κελαηδούν) (αγελάδες που φωνάζουν) 157 00:13:00,313 --> 00:13:01,533 - Μπα! - Τι είναι; 158 00:13:01,575 --> 00:13:04,492 - Κάρνησες; - Όχι, δεν πέταξα. 159 00:13:06,027 --> 00:13:08,860 (φουρνιά της κυκλοφορίας) 160 00:13:11,540 --> 00:13:14,207 (το τηλέφωνο βουίζει) 161 00:13:22,678 --> 00:13:25,011 -Εμ εντάξει γεια; Γειά σου. - Γεια. 162 00:13:27,761 --> 00:13:30,062 - [Κατερίνα] Λυπάμαι δεν απαντούσε στις κλήσεις. 163 00:13:30,104 --> 00:13:32,041 Ήταν απλά τρελό. 164 00:13:32,083 --> 00:13:34,406 - Δεν πειράζει. - Ναι. 165 00:13:34,448 --> 00:13:38,885 - Τι κάνεις σήμερα; - Έχω μια συνάντηση. 166 00:13:38,927 --> 00:13:41,479 Το πρώτο πράγμα ήταν αυτός ο τύπος που νομίζει ότι μπορεί να κουνήσει το πουλί του 167 00:13:41,521 --> 00:13:43,982 γύρω για να πάρει το δρόμο του. 168 00:13:44,024 --> 00:13:47,009 Μισώ τα κότσια του. Πραγματικά μισώ τα σπλάχνα του. 169 00:13:47,051 --> 00:13:48,920 - Κατερίνα. - Ναι; 170 00:13:48,962 --> 00:13:50,195 - Το παιδί. Τα παιδιά είναι εδώ. 171 00:13:50,237 --> 00:13:51,620 - Γεια σου θεία Κατερίνα. 172 00:13:51,662 --> 00:13:53,529 - Ω Θεέ μου. λυπάμαι πολύ. 173 00:13:53,571 --> 00:13:56,426 Γεια σου Χάρι, πώς πας; 174 00:13:56,468 --> 00:13:58,700 Είσαι ακόμα πιο ψηλός από τη μαμά σου; 175 00:13:58,742 --> 00:13:59,901 - Ναι. - Ναι. 176 00:13:59,943 --> 00:14:03,526 Λοιπόν, δεν θα ήταν δύσκολο. Είναι εκεί η Σάλι; 177 00:14:04,583 --> 00:14:06,500 - Ναι. Ο Σαλ είναι εδώ. - Ω. 178 00:14:08,197 --> 00:14:10,364 - Γεια! - Μου λείπεις τόσο πολύ. 179 00:14:11,446 --> 00:14:13,081 - Λοιπόν, αν μετακομίσατε σπίτι, 180 00:14:13,123 --> 00:14:14,914 μπορεί να γνωρίσεις έναν καλό χωριανό. 181 00:14:14,956 --> 00:14:17,480 - Ναι, αυτό δεν θα γίνει ποτέ συμβεί σε ένα εκατομμύριο Κυριακές, 182 00:14:17,522 --> 00:14:19,522 οπότε λυπάμαι γι' αυτό. 183 00:14:21,213 --> 00:14:22,955 - Δεν είναι τόσο κακοί. 184 00:14:22,997 --> 00:14:25,400 - Τέλος πάντων, μη με ξεκινήσετε, παιδιά. 185 00:14:25,442 --> 00:14:27,767 Θα είμαστε εδώ για μια ώρα. Πρέπει να φύγω, πρέπει να φύγω, να φύγω. 186 00:14:27,809 --> 00:14:29,580 - Εντάξει, μόλις γυρίσαμε σπίτι. 187 00:14:29,622 --> 00:14:30,643 Καλά. Love you πω έτσι αγαπώ. 188 00:14:30,685 --> 00:14:32,605 -Τα λέμε. - Εντάξει σε αγαπώ! 189 00:14:32,647 --> 00:14:33,854 - Σε αγαπώ. - Αντίο. 190 00:14:33,896 --> 00:14:35,229 - Πες αντίο. - Αντίο! 191 00:14:36,326 --> 00:14:37,636 (Τηλεφωνικά χτυπήματα) 192 00:14:37,678 --> 00:14:40,381 - Σωστά, εσείς οι δύο. Ας μπούμε μέσα. 193 00:14:40,423 --> 00:14:45,423 (αγελάδες που φωνάζουν) (πιτσίλισμα νερού) 194 00:14:58,378 --> 00:15:00,961 (το αυτοκίνητο κροταλίζει) 195 00:15:06,577 --> 00:15:11,577 (πόρτα χτυπάει) (αγελάδες που φωνάζουν) 196 00:15:36,366 --> 00:15:41,366 (αγελάδες που φωνάζουν) (πουλιά που κελαηδούν) 197 00:16:05,735 --> 00:16:08,318 (αγελάδες που φωνάζουν) 198 00:16:13,614 --> 00:16:16,031 (πυροβολισμοί) 199 00:16:18,804 --> 00:16:21,387 (αγελάδες που φωνάζουν) 200 00:16:24,155 --> 00:16:27,405 (βήματα που στριμώχνονται) 201 00:16:42,322 --> 00:16:45,072 (ο φράχτης κροταλίζει) 202 00:16:48,516 --> 00:16:51,183 (πόρτα χτυπάει) 203 00:16:58,560 --> 00:17:01,227 (πόρτα χτυπάει) 204 00:17:06,891 --> 00:17:09,792 (χτυπά γροθιές) 205 00:17:09,834 --> 00:17:14,834 (ξύσιμο μαχαιριού) (χτύπημα μαχαιριού) 206 00:17:20,785 --> 00:17:22,118 - Ξέρεις; - Χμ; 207 00:17:23,421 --> 00:17:26,728 - Γεια, τι σου αρέσει σε αυτές τις παραστάσεις; 208 00:17:26,770 --> 00:17:29,103 - Μοτίβα. - Μοτίβα. Δροσερός. 209 00:17:31,423 --> 00:17:34,340 (το πλήθος φλυαρεί) 210 00:17:38,410 --> 00:17:41,725 (Πατ γελώντας) 211 00:17:41,767 --> 00:17:44,714 (το πλήθος φλυαρεί) 212 00:17:44,756 --> 00:17:45,756 - Α! - Εδώ. 213 00:17:46,622 --> 00:17:49,862 ♪ Λάμψε πάνω μου, λάμψε ♪ 214 00:17:49,904 --> 00:17:52,821 (τα έντομα κελαηδούν) 215 00:17:54,917 --> 00:17:57,334 (Ο Όουεν αναστενάζει) 216 00:18:01,167 --> 00:18:06,167 (τα πουλιά που κελαηδούν) (κελάηδουν τα έντομα) 217 00:18:20,993 --> 00:18:25,993 (βήματα που τσακίζουν) (αγελάδες που φωνάζουν) 218 00:18:30,128 --> 00:18:33,128 (τα κοτόπουλα χτυπάνε) 219 00:18:42,292 --> 00:18:44,880 (γαυγίζει σκύλος) 220 00:18:44,922 --> 00:18:47,600 - Τι συμβαίνει, τι συμβαίνει; 221 00:18:47,642 --> 00:18:50,571 Τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει; 222 00:18:50,613 --> 00:18:52,363 Γεια, τι συμβαίνει; 223 00:18:55,745 --> 00:18:58,245 (γαυγίζει σκύλος) 224 00:19:02,716 --> 00:19:07,716 (ελαφριά βουητά) (βήματα που τρίζουν) 225 00:19:11,394 --> 00:19:16,394 (οι σκύλοι γαβγίζουν) (ελαφριά βουητά) 226 00:19:29,191 --> 00:19:31,734 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 227 00:19:31,776 --> 00:19:35,776 Είσαι ακόμα... (δραματική μουσική) 228 00:19:57,518 --> 00:20:00,351 (ελαφρό τρίξιμο) 229 00:20:12,222 --> 00:20:15,805 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 230 00:20:42,334 --> 00:20:45,917 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 231 00:21:07,688 --> 00:21:10,605 (τα έντομα κελαηδούν) 232 00:21:11,568 --> 00:21:14,151 (θλιβερή μουσική) 233 00:21:16,388 --> 00:21:18,994 - Καλημέρα, αδελφοί και αδελφές εν Χριστώ. 234 00:21:19,036 --> 00:21:21,119 Είμαστε εδώ σήμερα το πρωί 235 00:21:22,799 --> 00:21:25,299 για να γιορτάσουν τη ζωή του Αλέκ. 236 00:21:26,939 --> 00:21:30,106 Να ευχαριστήσω τον Θεό για τη ζωή και να θρηνήσω 237 00:21:32,319 --> 00:21:34,233 και να τον τιμήσω, 238 00:21:34,275 --> 00:21:35,942 ανάπαυσε το θνητό του σώμα 239 00:21:37,282 --> 00:21:38,655 και να στηρίξει την οικογένεια 240 00:21:38,697 --> 00:21:42,614 και να στηρίζουμε ο ένας τον άλλον σε αυτή τη δύσκολη στιγμή. 241 00:21:44,438 --> 00:21:48,631 Εμπιστευόμαστε τον Θεό, ότι ο θάνατος του Αλέκ 242 00:21:48,673 --> 00:21:52,996 είναι μια νέα αρχή στη σχέση του με τον Θεό. 243 00:21:53,038 --> 00:21:56,621 Προσευχόμαστε για την οικογένεια του Άλεκ, θρηνούμε και προσευχόμαστε. 244 00:21:57,975 --> 00:22:02,308 Ας γνωρίζουν ότι η αγάπη του Θεού είναι άνευ όρων. 245 00:22:04,884 --> 00:22:09,231 Αγαπώντας τον Θεό, μόνο εσύ είσαι η πηγή του ανθρώπου. 246 00:22:09,273 --> 00:22:11,617 Η ζωή σου δίνει χώρο να ανέβει, 247 00:22:11,659 --> 00:22:13,659 γέμισε μας με τη δύναμή σου. 248 00:22:15,265 --> 00:22:19,564 Και η λύπη να μας δώσει ηρεμία στο πρόσωπό σου. 249 00:22:19,606 --> 00:22:21,636 Για εμάς είναι παντοτινό. 250 00:22:21,678 --> 00:22:24,580 Με τη δύναμη του Θεού, όλα είναι σωστά. 251 00:22:24,622 --> 00:22:28,707 Ελάτε σε μας, στο σκοτάδι, στο άγχος, 252 00:22:28,749 --> 00:22:30,564 με το φως και την ειρήνη του γιου σου. 253 00:22:30,606 --> 00:22:34,189 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 254 00:22:38,654 --> 00:22:39,821 Να προσευχηθούμε; 255 00:22:40,802 --> 00:22:45,802 (βρυχηθμός κυκλοφορίας) (βήματα που χτυπάνε) 256 00:22:53,699 --> 00:22:56,949 (Ο Όουεν αναπνέει με δυσκολία) 257 00:23:17,608 --> 00:23:20,358 (Η Σάλι μυρίζει) 258 00:23:26,059 --> 00:23:31,059 (βήματα που τσακίζουν) (βρυχηθμός της κυκλοφορίας) 259 00:23:38,429 --> 00:23:41,012 (φυσάει άνεμος) 260 00:23:43,147 --> 00:23:48,147 ♪ Σύρθηκε τα ταβάνια και οι τοίχοι και αυτοί μου φουλ πίνουν ♪ 261 00:23:50,589 --> 00:23:52,742 ♪ Και με οδήγησε γύρω από τα δωμάτια ♪ 262 00:23:52,784 --> 00:23:54,537 ♪ Γυμνό και ψυχρό και χαμογελώντας ♪ 263 00:23:54,579 --> 00:23:56,920 ♪ Μέχρι που όλα μαύρισαν ♪ 264 00:23:56,962 --> 00:24:01,602 ♪ Και κατέβηκα στριφογυρίζοντας ♪ 265 00:24:01,644 --> 00:24:03,802 ♪ Ξύπνησα τόσο μεθυσμένος και γεμάτος οργή ♪ 266 00:24:03,844 --> 00:24:05,898 ♪ Ότι δύσκολα μπορούσα να μιλήσω ♪ 267 00:24:05,940 --> 00:24:07,740 ♪ Ένα κούκλο σε κορσέ με κόκαλο φάλαινας ♪ 268 00:24:07,782 --> 00:24:09,642 ♪ Περνώντας το πουλί του στο μάγουλό μου ♪ 269 00:24:09,684 --> 00:24:12,798 ♪ Και είναι σε ντροπή και σε ενοχή ♪ 270 00:24:12,840 --> 00:24:15,673 (αγρότης που ρουθουνίζει) 271 00:24:19,617 --> 00:24:21,477 ♪ Και οι τοίχοι έτρεχαν κόκκινοι τριγύρω εμένα, ένα ζεστό αρτηριακό σπρέι ♪ 272 00:24:21,519 --> 00:24:22,310 ♪ Λέγοντας ♪ 273 00:24:22,352 --> 00:24:24,914 ♪ Ο μπαμπάς δεν θα σε αφήσει, Χένρι ♪ 274 00:24:24,956 --> 00:24:26,475 ♪ Ο μπαμπάς δεν θα σε αφήσει, αγόρι ♪ 275 00:24:26,517 --> 00:24:28,668 ♪ Ο μπαμπάς δεν θα σε αφήσει, Χένρι ♪ 276 00:24:28,710 --> 00:24:30,988 ♪ Ο μπαμπάς δεν θα σε αφήσει, αγόρι ♪ 277 00:24:31,030 --> 00:24:32,317 ♪ Λοιπόν, η νύχτα είναι σκοτεινή ♪ 278 00:24:32,359 --> 00:24:33,337 ♪ Και η νύχτα είναι βαθιά ♪ 279 00:24:33,379 --> 00:24:37,129 ♪ Και τα σαγόνια του είναι διάπλατα ανοιχτά ♪ 280 00:24:38,435 --> 00:24:39,989 (ο κινητήρας βρυχάται) 281 00:24:40,031 --> 00:24:41,308 ♪ Αλλά ο μπαμπάς δεν θα σε αφήσει, Χένρι ♪ 282 00:24:41,350 --> 00:24:42,962 ♪ Οπότε δεν χρειάζεται να κλάψεις ♪ 283 00:24:43,004 --> 00:24:44,492 ♪ Και συνέχισα το δρόμο ♪ 284 00:24:44,534 --> 00:24:46,646 ♪ Συνέχισε το δρόμο ♪ 285 00:24:46,688 --> 00:24:49,049 ♪ Και συνέχισα το δρόμο ♪ 286 00:24:49,091 --> 00:24:50,903 ♪ Συνέχισε το δρόμο ♪ 287 00:24:50,945 --> 00:24:55,945 ♪ Ωχ ουα, ουα, ουα ♪ 288 00:24:56,087 --> 00:24:58,085 ♪ Είναι η εποχή των βροχών όπου ζω ♪ 289 00:24:58,127 --> 00:25:00,185 ♪ Ο θάνατος βγαίνει πηδώντας από κάθε πόρτα ♪ 290 00:25:00,227 --> 00:25:02,005 ♪ Σας σπαταλάμε για χρήματα ♪ 291 00:25:02,047 --> 00:25:04,115 ♪ Ωχ, ουα, ω, ω ♪ 292 00:25:04,157 --> 00:25:05,939 ♪ Ωχ, ουα, ω, ω ♪ 293 00:25:05,981 --> 00:25:09,564 ♪ Συνέχισε το δρόμο ♪ 294 00:25:11,879 --> 00:25:14,712 (ο κινητήρας βρυχάται) 295 00:25:28,582 --> 00:25:31,415 (θρόισμα υφάσματος) 296 00:25:45,104 --> 00:25:48,354 (τα βήματα ανακατεύονται) 297 00:26:01,407 --> 00:26:03,324 - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. 298 00:26:04,501 --> 00:26:07,251 - Λοιπόν, έλα και μπες εδώ μέσα. 299 00:26:09,128 --> 00:26:12,045 (θρόισμα υφάσματος) 300 00:26:14,345 --> 00:26:16,640 Καλό κορίτσι. Χμ; - Μμ. 301 00:26:16,682 --> 00:26:19,515 (θρόισμα υφάσματος) 302 00:26:31,467 --> 00:26:32,467 - Καλό κορίτσι. 303 00:26:35,467 --> 00:26:38,050 (θλιβερή μουσική) 304 00:27:04,888 --> 00:27:08,305 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 305 00:27:13,303 --> 00:27:16,136 (θρόισμα υφάσματος) 306 00:27:35,527 --> 00:27:38,944 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 307 00:27:42,725 --> 00:27:45,808 (βήματα που χτυπάνε) 308 00:27:46,979 --> 00:27:49,646 (το μπολ χτυπάει) 309 00:28:04,572 --> 00:28:07,989 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 310 00:28:29,638 --> 00:28:32,221 (κλικ στο τηλέφωνο) 311 00:28:38,164 --> 00:28:40,747 - Γεια σου Άλισον. Είμαι πάλι εγώ. 312 00:28:42,048 --> 00:28:46,780 Ναι, μπορείτε απλά να τηλεφωνήσετε όταν έχετε την ευκαιρία; 313 00:28:46,822 --> 00:28:48,739 Εντάξει, αντίο. σε αγαπώ. 314 00:29:15,540 --> 00:29:17,601 (βήματα που χτυπάνε) 315 00:29:17,643 --> 00:29:19,810 -Μαμά είμαστε έτοιμοι να πάμε. - Χμ; 316 00:29:20,979 --> 00:29:23,062 - Είμαστε έτοιμοι για το σχολείο. 317 00:29:24,323 --> 00:29:26,240 - Σωστά; Πάμε, ρε. 318 00:29:31,175 --> 00:29:34,092 (μελαγχολική μουσική) 319 00:29:39,593 --> 00:29:42,343 (βλέμμα προβάτων) 320 00:30:08,539 --> 00:30:11,122 (χύσιμο μπύρας) 321 00:30:20,542 --> 00:30:23,709 (βήματα που τσακίζουν) 322 00:30:31,752 --> 00:30:32,585 Γεια σου Όουεν. 323 00:30:38,940 --> 00:30:41,357 (Ο Όουεν αναστενάζει) 324 00:30:52,380 --> 00:30:56,797 Μπορείτε να μου δώσετε ένα χέρι αύριο με τη δουλειά με τα βοοειδή; 325 00:31:13,162 --> 00:31:17,162 Σας ευχαριστώ. (βήματα που τσακίζουν) 326 00:31:30,095 --> 00:31:32,678 (Τα δικά μου μυρίζει) 327 00:31:39,415 --> 00:31:41,998 (αισιόδοξη μουσική) 328 00:31:44,460 --> 00:31:45,793 - Πώς είναι η Άλισον; 329 00:31:49,900 --> 00:31:54,150 - Είναι, είναι ακόμα, με μπερδεύει. Συνεχίζει να συμβαίνει. 330 00:31:56,057 --> 00:31:58,746 - Αναρωτιέμαι πώς το έκανε. 331 00:31:58,788 --> 00:32:00,408 - Αναρωτιέμαι πώς το αντιμετωπίζουν, για να είμαι ειλικρινής. 332 00:32:00,450 --> 00:32:03,533 Δηλαδή, πώς προχωράς από αυτό; 333 00:32:04,792 --> 00:32:05,583 (βήματα που χτυπάνε) 334 00:32:05,625 --> 00:32:07,034 -Τι είπες στα παιδιά σου; - Είπα, 335 00:32:07,076 --> 00:32:11,070 ήταν ένα αγροτικό ατύχημα, εγώ δεν ήθελα να μπω σε λεπτομέρειες. 336 00:32:11,112 --> 00:32:15,280 Ξέρεις τι είναι δύσκολο; Τι, τι είπες; 337 00:32:15,322 --> 00:32:18,327 - Τους είπα την αλήθεια. Απλώς είπα ότι ήταν στενοχωρημένος. 338 00:32:18,369 --> 00:32:21,786 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 339 00:32:29,261 --> 00:32:31,928 (κλικ πόρπης) 340 00:32:34,501 --> 00:32:37,334 (τα ελαστικά τσακίζουν) 341 00:32:45,862 --> 00:32:48,195 - Πώς είναι το σχολείο σήμερα; - Σκατά. 342 00:32:55,796 --> 00:32:58,180 - Τι λέτε να μείνετε και οι δύο σπίτι και να με βοηθήσετε αύριο; 343 00:32:58,222 --> 00:32:59,055 - Ναι! 344 00:33:06,334 --> 00:33:09,001 (Ο Έρικ μυρίζει) 345 00:33:11,597 --> 00:33:14,264 (Η Σάλι μασάει) 346 00:33:34,756 --> 00:33:36,052 (Ο Έρικ σφυρίζει) 347 00:33:36,094 --> 00:33:37,344 - Έλα αγάπη. 348 00:33:39,343 --> 00:33:41,926 (αγελάδα γρυλίζει) 349 00:33:44,318 --> 00:33:45,565 (η συσκευή εκπέμπει μπιπ) 350 00:33:45,607 --> 00:33:46,571 - Α, αυτό πρέπει να πάει κατευθείαν. 351 00:33:46,613 --> 00:33:51,596 Σάλι, μπορείς να σκάσεις και μπορείς να μου αλλάξεις την πύλη; 352 00:33:51,638 --> 00:33:55,574 (τρίζει η πύλη) (πύλη χτυπάει) 353 00:33:55,616 --> 00:33:58,199 (αισιόδοξη μουσική) 354 00:34:04,266 --> 00:34:07,016 (ο κινητήρας βρυχάται) 355 00:34:07,910 --> 00:34:09,660 - [Οδηγός] Πίσω εδώ. 356 00:34:13,296 --> 00:34:14,796 - Τι κάνει ο Πα; 357 00:34:15,906 --> 00:34:17,681 - Εντάξει φίλε. 358 00:34:17,723 --> 00:34:19,724 (πόρτα χτυπάει) (κουδουνίζει η πόρτα) 359 00:34:19,766 --> 00:34:22,451 (αγελάδες που φωνάζουν) 360 00:34:22,493 --> 00:34:24,836 - Αχ για τον διάολο. 361 00:34:24,878 --> 00:34:25,997 Ουφ. 362 00:34:26,039 --> 00:34:26,830 - Δεν ξέρω, ρε. 363 00:34:26,872 --> 00:34:29,392 Απλώς συνεχίστε να σπρώχνετε την επόμενη αγελάδα προς τα πάνω. 364 00:34:29,434 --> 00:34:32,500 (τρουδίζει η πύλη) 365 00:34:32,542 --> 00:34:35,286 (αγελάδες που φωνάζουν) 366 00:34:35,328 --> 00:34:40,161 - Αχ, το έχεις ακόμα, αφεντικό. (γέλια) 367 00:34:43,339 --> 00:34:44,407 Ναι. 368 00:34:44,449 --> 00:34:45,257 (πόρτα χτυπάει) 369 00:34:45,299 --> 00:34:50,299 (country μουσική) (Pa sniffing) 370 00:34:54,682 --> 00:34:57,408 (αγελάδες που φωνάζουν) 371 00:34:57,450 --> 00:34:59,396 (Ο Όουεν αναστενάζει) 372 00:34:59,438 --> 00:35:04,438 (πουλιά που κελαηδούν) (βήματα που τσακίζουν) 373 00:35:05,389 --> 00:35:06,806 - Πα, είσαι εμπόδιο. 374 00:35:06,848 --> 00:35:08,571 (αγελάδες που φωνάζουν) 375 00:35:08,613 --> 00:35:10,013 - Ε; 376 00:35:10,055 --> 00:35:14,305 - Είσαι εμπόδιο. (αγελάδες που φωνάζουν) 377 00:35:18,763 --> 00:35:20,096 - Ναι, ναι. 378 00:35:22,937 --> 00:35:26,104 (βήματα που τσακίζουν) 379 00:35:27,193 --> 00:35:28,860 - Γαμημένο διάολο, φίλε. 380 00:35:29,945 --> 00:35:30,862 Δεκάρα. Σκατά. 381 00:35:34,579 --> 00:35:37,329 (Ο Έρικ σφυρίζει) 382 00:35:38,219 --> 00:35:41,759 - Τι συμβαίνει με τον Πα; - Απλώς του λείπει ο μπαμπάς, Χουν. 383 00:35:41,801 --> 00:35:44,670 (αγελάδες που φωνάζουν) 384 00:35:44,712 --> 00:35:45,712 - Γαμώτο... 385 00:35:47,681 --> 00:35:50,170 (αγελάδες που φωνάζουν) 386 00:35:50,212 --> 00:35:51,530 -Είσαι καλά; 387 00:35:51,572 --> 00:35:52,405 - Ναι. 388 00:35:55,828 --> 00:35:58,086 (Ο Όουεν στενάζει) 389 00:35:58,128 --> 00:36:02,128 - Κύριε Ιησού. Ναι, ναι, παλιό αγόρι, αυτό θα λειτουργήσει. 390 00:36:04,292 --> 00:36:06,940 (αγελάδες που φωνάζουν) 391 00:36:06,982 --> 00:36:09,565 (ροχαλητό αγελάδας) 392 00:36:13,051 --> 00:36:15,718 (αγελάδες που φωνάζουν) 393 00:36:19,545 --> 00:36:21,103 (τραξίματα φωτιάς) 394 00:36:21,145 --> 00:36:23,812 (κουδουνίσματα φράχτη) 395 00:36:25,203 --> 00:36:28,535 (αγελάδες που φωνάζουν) 396 00:36:28,577 --> 00:36:30,693 - [Άλισον] Καλή δουλειά. 397 00:36:30,735 --> 00:36:33,485 (πουλιά που κελαηδούν) 398 00:36:36,290 --> 00:36:39,207 (τσίσιμο χόρτου) 399 00:36:43,022 --> 00:36:45,562 - Έλα, οι δύο, έξω, φύγαμε, ώρα για το σχολείο. 400 00:36:45,604 --> 00:36:46,738 - Δεν πάω. - Ναι είσαι. 401 00:36:46,780 --> 00:36:48,026 - Δεν πάω σχολείο. 402 00:36:48,068 --> 00:36:50,738 - Ναι είσαι. - Μαμά. δεν πάω. 403 00:36:50,780 --> 00:36:53,218 - Ναι είσαι. - Τι νόημα έχει; 404 00:36:53,260 --> 00:36:55,311 - Γιατί η εκπαίδευση είναι σημαντική. 405 00:36:55,353 --> 00:36:57,572 - Απλώς θα γίνω αγρότης. Δεν χρειάζεται να μάθω. 406 00:36:57,614 --> 00:37:00,790 - Οι αγρότες έχουν τα περισσότερα σημαντική δουλειά στον κόσμο, Έρικ. 407 00:37:00,832 --> 00:37:02,642 Είναι τεράστια ευθύνη. 408 00:37:02,684 --> 00:37:03,566 Πώς περιμένεις να γίνεις αγρότης 409 00:37:03,608 --> 00:37:05,554 αν δεν ξέρετε πώς να κάνετε μαθηματικά ή αγγλικά, 410 00:37:05,596 --> 00:37:08,186 θα πας σχολείο! 411 00:37:08,228 --> 00:37:10,286 (κλικ με ζώνη ασφαλείας) 412 00:37:10,328 --> 00:37:12,911 (κουδουνίσματα πόρτας) 413 00:37:13,854 --> 00:37:15,884 (πόρτα χτυπάει) 414 00:37:15,926 --> 00:37:16,759 Έρικ. 415 00:37:17,863 --> 00:37:20,696 (κλικ με ζώνη ασφαλείας) 416 00:37:21,906 --> 00:37:23,640 (πόρτα χτυπάει) 417 00:37:23,682 --> 00:37:26,849 - Σε αγαπώ, μαμά. -Κι εγώ σε αγαπώ κούκλα. 418 00:37:30,710 --> 00:37:33,627 (τα έντομα κελαηδούν) 419 00:37:34,773 --> 00:37:37,977 (τα πουλιά που κελαηδούν) (κελάηδουν τα έντομα) 420 00:37:38,019 --> 00:37:40,602 (οι σκύλοι γαβγίζουν) 421 00:37:42,855 --> 00:37:45,438 (αγελάδες που φωνάζουν) 422 00:37:54,578 --> 00:37:57,495 (τα έντομα κελαηδούν) 423 00:38:02,178 --> 00:38:03,840 - Αυτό το λουλούδι είναι ακόμα στα μαλλιά σου; 424 00:38:03,882 --> 00:38:04,852 - Ναι, αλλά είναι από την άλλη πλευρά. 425 00:38:04,894 --> 00:38:06,397 (φωτογραφίζει η κάμερα) 426 00:38:06,439 --> 00:38:09,106 (μωρό γουργουρίζει) 427 00:38:12,934 --> 00:38:15,601 (γελάνε και οι δύο) 428 00:38:20,573 --> 00:38:22,831 Δεν θα με κάνει όμορφη. 429 00:38:22,873 --> 00:38:27,663 (το μωρό γουργουρίζει) (η μητέρα γελάει) 430 00:38:27,705 --> 00:38:32,705 (αγελάδες που φωνάζουν) (φυσάει άνεμος) 431 00:38:32,786 --> 00:38:35,536 (πουλιά που κελαηδούν) 432 00:38:37,166 --> 00:38:40,083 (σπάσιμο γυαλιού) 433 00:38:42,473 --> 00:38:47,473 (ζοφερή μουσική) (χαρτί θρόισμα) 434 00:38:54,172 --> 00:38:56,922 (ο κινητήρας βρυχάται) 435 00:39:03,885 --> 00:39:05,824 (η μπύρα σβήνει) (ο κινητήρας γουργουρίζει) 436 00:39:05,866 --> 00:39:07,290 - Δεν πειράζει. 437 00:39:07,332 --> 00:39:11,179 (η κονσέρβα χτυπάει) (ο κινητήρας γουργουρίζει) 438 00:39:11,221 --> 00:39:13,804 (ο μοχλός τρίζει) 439 00:39:19,252 --> 00:39:22,354 (οι μοχλοί κροταλίζουν) 440 00:39:22,396 --> 00:39:24,034 Έλα τώρα. 441 00:39:24,076 --> 00:39:27,159 (τα μηχανήματα στροβιλίζονται) 442 00:39:32,896 --> 00:39:34,002 - Σοβαρά Όουεν, τι στο διάολο κάνεις; 443 00:39:34,044 --> 00:39:35,135 Φύγε τώρα. 444 00:39:35,177 --> 00:39:36,494 - Βοηθάω. - Όχι δεν είσαι. 445 00:39:36,536 --> 00:39:37,327 - Ταΐζω τα βοοειδή. 446 00:39:37,369 --> 00:39:38,160 - Βγες έξω! 447 00:39:38,202 --> 00:39:38,993 -Έζησα εδώ όλη μου τη ζωή, 448 00:39:39,035 --> 00:39:39,826 Ξέρω τι κάνω. 449 00:39:39,868 --> 00:39:42,096 - Όχι είσαι μεθυσμένος, δεν μπορείς να οδηγήσεις, φύγε! 450 00:39:42,138 --> 00:39:42,929 - Μπορώ να οδηγήσω. 451 00:39:42,971 --> 00:39:43,764 - Είναι πολύ επικίνδυνο! 452 00:39:43,806 --> 00:39:44,597 - Μπορώ να ταΐσω τις αγελάδες. 453 00:39:44,639 --> 00:39:46,210 - Δώσε μου τα κλειδιά, δώσε μου τα κλειδιά τώρα. 454 00:39:46,252 --> 00:39:47,330 Είναι επικίνδυνο! 455 00:39:47,372 --> 00:39:48,844 - Επικίνδυνο; 456 00:39:48,886 --> 00:39:50,786 Ουου, επικίνδυνο; Ουάου. 457 00:39:50,828 --> 00:39:51,688 - Γαμήσου, Όουεν. 458 00:39:51,730 --> 00:39:53,737 - Εντάξει, γαμημένο κίνδυνο. 459 00:39:53,779 --> 00:39:56,362 - Κοίτα με, Όουεν, κοίτα με. 460 00:40:01,073 --> 00:40:03,004 Έλα, αν δεν βγεις τώρα, 461 00:40:03,046 --> 00:40:05,312 Θα σε πετάξω έξω από το τρίψιμο του λαιμού σου. 462 00:40:05,354 --> 00:40:09,021 Βγαίνω! (τα έντομα κελαηδούν) 463 00:40:13,698 --> 00:40:15,046 Έλα σε παρακαλώ, απλά βγες έξω. 464 00:40:15,088 --> 00:40:17,421 - Όχι, όχι, δεν χρειάζομαι βοήθεια. 465 00:40:18,538 --> 00:40:20,788 Απλά μην, μην με αγγίζεις. 466 00:40:21,909 --> 00:40:24,659 (τρίζει μέταλλο) 467 00:40:27,418 --> 00:40:28,335 Γαμημένο... 468 00:40:31,321 --> 00:40:34,488 Εντάξει, σπίτι, θα πάω γαμημένο σπίτι. 469 00:40:36,685 --> 00:40:37,518 - Όχι, όχι. 470 00:40:40,377 --> 00:40:42,475 (Όουεν βουίζει) 471 00:40:42,517 --> 00:40:46,630 Ιησού, έλα, ας σε πάμε στο σπίτι. Ερχομαι. 472 00:40:46,672 --> 00:40:49,255 (Όουεν ροχαλητό) 473 00:40:53,663 --> 00:40:54,454 (το φερμουάρ στριφογυρίζει) 474 00:40:54,496 --> 00:40:57,252 Ορίστε, βάλτε τα ρούχα σας. 475 00:40:57,294 --> 00:40:58,211 Πάμε λοιπόν. 476 00:41:01,914 --> 00:41:02,997 - Είναι νεκρός; 477 00:41:05,330 --> 00:41:07,497 - Όχι αγάπη μου, κοιμάται. 478 00:41:09,405 --> 00:41:11,322 Γρήγορα, καλύτερα να βιαζόμαστε. 479 00:41:12,239 --> 00:41:14,406 Ένα, δύο, πήγαινε να πάρεις την τσάντα σου. 480 00:41:17,364 --> 00:41:18,766 (βήματα που χτυπάνε) 481 00:41:18,808 --> 00:41:22,970 Πάμε. (βήματα που χτυπάνε) 482 00:41:23,012 --> 00:41:26,845 - Έλα, Lacy, έλα, πρέπει να πάρουμε τα πρόβατα. 483 00:41:29,499 --> 00:41:30,332 Παρακαλώ; 484 00:41:31,954 --> 00:41:33,445 Στέλλα! 485 00:41:33,487 --> 00:41:36,497 Ω, έλα, σπρώξε, σπρώξε, σπρώξε, σπρώξε μέσα, έλα. 486 00:41:36,539 --> 00:41:38,852 Γεια σου, σπρώξε, σπρώξε προς τα πάνω, έλα. 487 00:41:38,894 --> 00:41:42,841 Σπρώξτε επάνω κορίτσια, πάνω έλα, κατεβείτε. 488 00:41:42,883 --> 00:41:43,891 Σπρώξτε επάνω, σπρώξτε επάνω. 489 00:41:43,933 --> 00:41:44,724 (βλέμμα προβάτων) 490 00:41:44,766 --> 00:41:46,955 Έλα Στέλλα, μπες μέσα! 491 00:41:46,997 --> 00:41:48,987 Φτιάξε τα, σπρώξε, σπρώξε, σπρώξε, Στέλλα! 492 00:41:49,029 --> 00:41:51,029 Έλα, σε παρακαλώ, βοήθησέ με! 493 00:41:51,071 --> 00:41:52,654 Stell, έλα, όχι; 494 00:41:54,262 --> 00:41:55,522 Παρακαλώ! 495 00:41:55,564 --> 00:41:57,951 Καλό κορίτσι, έλα, σπρώξε επάνω, σπρώξε επάνω. 496 00:41:57,993 --> 00:41:59,826 Σπρώξτε ψηλά, έλα, γεια. 497 00:42:00,866 --> 00:42:02,807 Σπρώξτε, ρε, ρε, ρε, έλα. 498 00:42:02,849 --> 00:42:03,682 Στέλλα! 499 00:42:04,675 --> 00:42:05,908 Στέλλα. 500 00:42:05,950 --> 00:42:07,982 (ο σκύλος γκρινιάζει) 501 00:42:08,024 --> 00:42:08,941 Σπρώξτε, σπρώξτε. 502 00:42:10,015 --> 00:42:10,848 Στάση. 503 00:42:13,177 --> 00:42:15,927 (πουλιά που κελαηδούν) 504 00:42:18,088 --> 00:42:19,671 Σπρώξτε, έλα τότε. 505 00:42:21,880 --> 00:42:23,131 (τρουδίζει η πύλη) 506 00:42:23,173 --> 00:42:25,923 (ο κινητήρας βρυχάται) 507 00:42:26,996 --> 00:42:28,921 - [Πατ] Ναι, δεν θέλω να είμαι θορυβώδης ή τίποτα, 508 00:42:28,963 --> 00:42:31,237 Άλισον, αλλά έχεις πρόβλημα; 509 00:42:31,279 --> 00:42:33,116 - Ναι, τα καταφέρνουμε. 510 00:42:33,158 --> 00:42:34,992 - Ξέρεις, αν μπορώ να κάνω κάτι για να βοηθήσω, 511 00:42:35,034 --> 00:42:36,622 απλά απλώστε το χέρι. 512 00:42:36,664 --> 00:42:39,304 - Θα το κάνω. Σας ευχαριστώ. - Έχουμε επιπλέον γεύματα. 513 00:42:39,346 --> 00:42:41,892 Σε περίπτωση που ξεχάσουν το μεσημεριανό τους κουτί. 514 00:42:41,934 --> 00:42:44,434 - Ξέχασα, έτσι δεν είναι; Συγνώμη. 515 00:42:44,476 --> 00:42:47,754 - Γεια, δεν πειράζει. Τι έχουν λοιπόν στα σάντουιτς τους; 516 00:42:47,796 --> 00:42:48,879 Για παν ενδεχόμενο. 517 00:42:50,176 --> 00:42:52,829 Έχεις πολλά στο πιάτο σου. 518 00:42:52,871 --> 00:42:54,054 Θα φροντίσουμε να πάρουν το μεσημεριανό τους. 519 00:42:54,096 --> 00:42:55,457 - Το έχω ξεπεράσει. Μην ανησυχείς. 520 00:42:55,499 --> 00:42:58,499 - Σίγουρα. - Δεν θα ξαναγίνει. 521 00:43:00,659 --> 00:43:03,576 - Φρόντισε τον εαυτό σου. - Ευχαριστώ. 522 00:43:06,408 --> 00:43:11,408 (θλιβερή μουσική) (πουλιά που κελαηδούν) 523 00:43:18,538 --> 00:43:21,955 - [Sally] Έχουν συναισθήματα οι ακρίδες; 524 00:43:23,084 --> 00:43:28,084 - [Έρικ] Ναι, νομίζω. (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 525 00:43:45,802 --> 00:43:47,583 - Πού είναι ο παράδεισος; - Τι; 526 00:43:47,625 --> 00:43:50,792 - Πού είναι ο παράδεισος; - Στον ουρανό νομίζω. 527 00:43:54,390 --> 00:43:56,973 - Μπορούμε να πάμε εκεί; - Όχι πραγματικά. 528 00:43:59,793 --> 00:44:02,610 - Πώς φτάνουν οι άνθρωποι εκεί; 529 00:44:02,652 --> 00:44:05,693 - Λοιπόν, εκεί πάνε όταν πεθάνουν. 530 00:44:05,735 --> 00:44:08,152 - Θα πάω εκεί όταν πεθάνω; 531 00:44:09,700 --> 00:44:11,117 - Ναι, νομίζω. 532 00:44:19,256 --> 00:44:24,256 (ράγισμα ξύλου) (ο κινητήρας βουίζει) 533 00:44:34,193 --> 00:44:35,026 - Ευχαριστώ. 534 00:44:41,469 --> 00:44:42,302 - Γεια. 535 00:44:45,618 --> 00:44:47,451 -Πώς είσαι; - Καλά. 536 00:44:53,461 --> 00:44:56,499 - Λυπάμαι. Λυπάμαι που μου πήρε τόσο καιρό να φτάσω εδώ. 537 00:44:56,541 --> 00:44:58,269 - Δεν πειράζει. Δεν χρειαζόταν να έρθεις. 538 00:44:58,311 --> 00:45:01,815 - τι διάολο, φυσικά εγώ, Φυσικά έπρεπε να έρθω. 539 00:45:01,857 --> 00:45:04,107 Δεν απαντήσατε στις κλήσεις μου. 540 00:45:06,030 --> 00:45:07,697 Μόλις ήμουν απασχολημένος. 541 00:45:12,896 --> 00:45:16,729 - Είναι καλό να το βλέπεις. - Χαίρομαι που σε βλέπω κι εγώ. 542 00:45:20,973 --> 00:45:23,723 - Λοιπόν, έλα μέσα. Λοιπόν πάρε μια κούπα. 543 00:45:25,490 --> 00:45:26,323 - Εντάξει. 544 00:45:31,274 --> 00:45:34,357 (βήματα που χτυπάνε) 545 00:45:38,714 --> 00:45:39,631 - Ουάου. Εκπληκτική επιτυχία. 546 00:45:42,792 --> 00:45:46,209 Είναι σαν μια ατομική βόμβα που μόλις χτυπήθηκε εδώ. 547 00:45:47,596 --> 00:45:50,429 (θρόισμα υφάσματος) 548 00:45:59,762 --> 00:46:00,595 Ουου. 549 00:46:06,010 --> 00:46:08,677 - Εμ πόσο καιρό μένεις; 550 00:46:09,585 --> 00:46:10,668 - Α, δεν ξέρω. 551 00:46:13,792 --> 00:46:16,147 - Καλά ήθελες ένα φλιτζάνι τσάι; 552 00:46:16,189 --> 00:46:17,856 Θα βάλω την κανάτα. 553 00:46:23,287 --> 00:46:25,870 (το φλιτζάνι τσουγκρίζει) 554 00:46:29,659 --> 00:46:33,651 - Πότε ήταν η τελευταία φορά που έκανες ντους; 555 00:46:33,693 --> 00:46:36,983 Όπως είναι τα μαλλιά σου, είναι τόσο ταλαιπωρημένα όσο το σκατά. 556 00:46:37,025 --> 00:46:39,942 Σαν να είναι η κατάταξη. - Ευχαριστώ Κατερίνα. 557 00:46:41,608 --> 00:46:45,290 - Συγγνώμη, αλλά τα μαλλιά σου είναι πολύ λιπαρά. 558 00:46:45,332 --> 00:46:49,802 - Είναι εντάξει το μαύρο τσάι, γιατί δεν έχω γάλα. 559 00:46:49,844 --> 00:46:52,677 - Έχεις γάλα βρώμης ή... - Όχι. 560 00:46:53,515 --> 00:46:55,720 - Εντάξει, ναι. Καμία ανησυχία. 561 00:46:55,762 --> 00:46:58,525 - Πείτε γεια στη θεία Κατερίνα, εσείς οι δύο. 562 00:46:58,567 --> 00:47:02,234 - Γεια σου Σάλι μου, δεν με ξέρεις, έτσι; 563 00:47:05,250 --> 00:47:07,750 Ω, Έρικ, χαίρομαι που σε βλέπω. 564 00:47:10,907 --> 00:47:14,490 - Είσαι πιο ψηλή από τη μαμά σου, έτσι δεν είναι; 565 00:47:18,224 --> 00:47:20,910 - Είναι εντάξει οι κοτομπουκιές και τα λαχανικά για δείπνο; 566 00:47:20,952 --> 00:47:21,785 - Ναι. 567 00:47:26,885 --> 00:47:28,086 - Λοιπόν, κοίτα, γιατί, γιατί δεν πας 568 00:47:28,128 --> 00:47:30,163 και να κάνω μπάνιο ή κάτι τέτοιο; 569 00:47:30,205 --> 00:47:32,872 Θα, θα, μπορώ να τους σερβίρω. 570 00:47:33,711 --> 00:47:35,044 - Αλήθεια; - Ναι. 571 00:47:38,356 --> 00:47:40,355 - Σωστά. Λοιπόν, βοηθήστε εσείς οι δύο, θεία Κατερίνα. 572 00:47:40,397 --> 00:47:41,618 - Α, είμαι εδώ τώρα, 573 00:47:41,660 --> 00:47:44,160 και θα σε βοηθήσω να κάνεις πράγματα. 574 00:47:45,164 --> 00:47:45,970 - Χμμ. 575 00:47:46,012 --> 00:47:50,486 - Εντάξει, εντάξει παιδιά, ας, ας καθαρίσουμε το τραπέζι 576 00:47:50,528 --> 00:47:52,966 για να μπορούμε τουλάχιστον να το φάμε. 577 00:47:53,008 --> 00:47:56,841 Απλώς, Ιησού Χριστέ, είναι αυτό Vegemite ή poo; 578 00:47:58,289 --> 00:47:59,122 Αχ. 579 00:48:13,636 --> 00:48:16,469 (πιτσίλισμα νερού) 580 00:48:17,870 --> 00:48:21,037 (τα βήματα ανακατεύονται) 581 00:48:22,884 --> 00:48:23,860 - Αγόρι. Αυτό φαίνεται καλό. 582 00:48:23,902 --> 00:48:26,884 - Άλεκ, δεν κάθεσαι στο τραπέζι σκεπασμένος. 583 00:48:26,926 --> 00:48:28,061 Πήγαινε να αλλάξεις. 584 00:48:28,103 --> 00:48:29,907 Δεν κάθεσαι στο τραπέζι σε αυτό. 585 00:48:29,949 --> 00:48:31,489 Βγαίνεις έξω. - Αχ! 586 00:48:31,531 --> 00:48:34,242 (τσουγκρίζει το ποτήρι) 587 00:48:34,284 --> 00:48:35,388 -Πόσα θέλεις κούκλα; 588 00:48:35,430 --> 00:48:36,306 - Σωροί, παρακαλώ. 589 00:48:36,348 --> 00:48:39,242 - Θα με φας από το σπίτι και το σπίτι. 590 00:48:39,284 --> 00:48:40,867 - [Eric] Ευχαριστώ. 591 00:48:43,610 --> 00:48:46,193 (Ο Άλεκ βουίζει) 592 00:48:48,181 --> 00:48:49,670 (Η Άλισον στενάζει) 593 00:48:49,712 --> 00:48:51,937 - Είναι έτσι; -Είσαι τόσο... 594 00:48:51,979 --> 00:48:54,325 - Ευχαριστώ φίλε, χαίρομαι που το εκτιμάς. 595 00:48:54,367 --> 00:48:56,236 Δούλευα πάνω τους όλη μέρα. 596 00:48:56,278 --> 00:48:57,740 (όλα γελάνε) 597 00:48:57,782 --> 00:48:59,395 Λίγο από αυτό, μικρή κυρία. 598 00:48:59,437 --> 00:49:01,099 (Ο Άλεκ βουίζει) 599 00:49:01,141 --> 00:49:03,309 - Ω, είσαι τόσο τυχερός που σε αγαπώ. 600 00:49:03,351 --> 00:49:04,142 - Αλήθεια; - Ναι. 601 00:49:04,184 --> 00:49:06,165 - [Άλεκ] Είναι έτσι, έτσι; 602 00:49:06,207 --> 00:49:08,401 Αυτό σκέφτηκα, στην πραγματικότητα, ας δούμε... 603 00:49:08,443 --> 00:49:09,810 Ω γαμώ! 604 00:49:09,852 --> 00:49:10,809 Όχι, όχι! 605 00:49:10,851 --> 00:49:13,531 - Στοίβες στον μπαμπά, γρήγορα! - Όχι, μην τολμήσεις. 606 00:49:13,573 --> 00:49:15,063 Μην τολμήσεις! 607 00:49:15,105 --> 00:49:15,938 Σύμμαχος, όχι! 608 00:49:16,886 --> 00:49:19,190 Είσαι έξω στη χωματερή απόψε, πολύ. 609 00:49:19,232 --> 00:49:20,023 (όλα γελάνε) 610 00:49:20,065 --> 00:49:20,898 Πάμε! 611 00:49:21,794 --> 00:49:24,730 (Ο Άλεκ γελάει) 612 00:49:24,772 --> 00:49:27,605 (πιτσίλισμα νερού) 613 00:49:44,052 --> 00:49:46,719 - Και, ναι, κοτομπουκιές. 614 00:49:49,564 --> 00:49:50,564 - Ευχαριστώ. 615 00:49:52,857 --> 00:49:53,974 - Θα ήθελες λίγο νερό; 616 00:49:54,016 --> 00:49:55,183 - Ναι παρακαλώ. 617 00:49:57,411 --> 00:49:59,695 - Αυτό είναι πολύ πολιτισμένο, έτσι δεν είναι; 618 00:49:59,737 --> 00:50:02,392 (Ο Έρικ γελάει) 619 00:50:02,434 --> 00:50:05,559 - Ορίστε. Βάζω στοίχημα ότι τώρα νιώθω καλύτερα. 620 00:50:05,601 --> 00:50:07,934 - Το κάνει. Σας ευχαριστώ. - Καλά. 621 00:50:15,994 --> 00:50:19,244 Γεια. (κλικ στα σκεύη) 622 00:50:22,318 --> 00:50:25,401 Τι θα κάνετε λοιπόν αύριο; 623 00:50:28,618 --> 00:50:29,659 - [Άλισον] Πρέπει να σηκωθούμε νωρίς για να καθαρίσουμε 624 00:50:29,701 --> 00:50:32,362 το κουραστικό σκασμό έξω για δεκανίκι. 625 00:50:32,404 --> 00:50:33,321 Θέλετε βοήθεια; 626 00:50:34,740 --> 00:50:38,073 - Εμ, θα περάσω, βρωμερά μέρη είναι. 627 00:50:44,282 --> 00:50:45,620 - Ναι. - Μμ. 628 00:50:45,662 --> 00:50:48,662 (ξύσιμο σκευών) 629 00:50:57,854 --> 00:50:58,687 Λοιπόν; 630 00:51:02,986 --> 00:51:05,569 (Ο Όουεν λαχανιάζεται) 631 00:51:06,485 --> 00:51:09,152 (μαλλιού χτυπήματα) 632 00:51:10,333 --> 00:51:12,545 - Ωραία, μπες μέσα. 633 00:51:12,587 --> 00:51:13,420 Εντάξει. 634 00:51:14,891 --> 00:51:15,724 Κάνω έρωτα. 635 00:51:16,854 --> 00:51:19,687 (η μηχανή βρυχάται) 636 00:51:27,455 --> 00:51:30,538 (Η Κατερίνα γρυλίζει) 637 00:51:36,383 --> 00:51:37,300 Ναι, οου. 638 00:51:38,981 --> 00:51:41,613 Ξέρεις τι χρειάζομαι; - Τι; 639 00:51:41,655 --> 00:51:42,446 - Μια ωραία παγωμένη μπύρα, φίλε. 640 00:51:42,488 --> 00:51:43,321 - Ω. 641 00:51:44,698 --> 00:51:45,922 (Ο Όουεν γελάει) 642 00:51:45,964 --> 00:51:48,381 (Ο Όουεν αναστενάζει) 643 00:51:50,584 --> 00:51:51,417 Καλό παιδί. 644 00:51:52,300 --> 00:51:55,449 (αισιόδοξη μουσική) 645 00:51:55,491 --> 00:51:58,543 - Μπορείτε να το κάνετε αυτό. Μπορείτε να το κάνετε αυτό. 646 00:51:58,585 --> 00:52:03,585 (ξύσιμο σκευών) (αδιάκριτη αισιόδοξη μουσική) 647 00:52:09,814 --> 00:52:12,981 (βήματα που χτυπάνε) 648 00:52:31,419 --> 00:52:33,294 (τα μηχανήματα κροταλίζουν) 649 00:52:33,336 --> 00:52:34,705 - Οπότε πιστεύεις ότι θα χρειαστούν άλλες δύο μέρες 650 00:52:34,747 --> 00:52:36,196 ή έτσι για να γίνουν τα υπόλοιπα; 651 00:52:36,238 --> 00:52:37,385 - Ναι, νομίζω ότι θα έχουμε 652 00:52:37,427 --> 00:52:40,494 να γυρίσει τη Δευτέρα για να τελειώσει το τελευταίο της. 653 00:52:40,536 --> 00:52:41,465 Θα ερχόμουν το Σαββατοκύριακο, 654 00:52:41,507 --> 00:52:42,463 αλλά αυτή η παρτίδα έχει πάρτι. 655 00:52:42,505 --> 00:52:44,623 - Δεν πειράζει. Ο Έρικ έχει ποδαρικό. 656 00:52:44,665 --> 00:52:48,271 - Ω ναι, και η Κλέο. Θα είμαστε εκεί. 657 00:52:48,313 --> 00:52:50,412 Θα είναι δύσκολο, ε; 658 00:52:50,454 --> 00:52:52,232 - Ναι, θα είναι. - Κοίτα, 659 00:52:52,274 --> 00:52:54,573 Θα έρθω αύριο στις έξι. 660 00:52:54,615 --> 00:52:57,725 Θα ξεκινήσω και αν μπορούμε να προχωρήσουμε, 661 00:52:57,767 --> 00:52:59,487 μπορεί να το κάνουμε σε μια μέρα. 662 00:52:59,529 --> 00:53:00,362 Δεν ξέρω. 663 00:53:03,493 --> 00:53:07,403 Μπορώ να πάρω προκαταβολή για να πληρώσω το Sonny; 664 00:53:07,445 --> 00:53:09,287 Πρέπει να πληρώσει το νοίκι του αύριο. 665 00:53:09,329 --> 00:53:14,329 - Ναι. Απλώς στείλτε μου ένα τιμολόγιο απόψε και θα πληρωθώ. 666 00:53:14,483 --> 00:53:18,284 ♪ Παίρνω τον παραλιακό δρόμο ♪ 667 00:53:18,326 --> 00:53:22,199 ♪ Και από τον Κύριο θα είμαι εκεί κατά δύο ♪ 668 00:53:22,241 --> 00:53:25,461 ♪ Και μια γάτα ♪ (και οι δύο μιμούνται μια γάτα) 669 00:53:25,503 --> 00:53:27,551 - Μπορείτε λοιπόν να τα βουτυρώσετε. 670 00:53:27,593 --> 00:53:32,593 ♪ Λοιπόν, είναι ένας τρόπος, θα είμαι εκεί κατά δύο ♪ 671 00:53:32,959 --> 00:53:35,323 ♪ Μέχρι στιγμής σήμερα ♪ 672 00:53:35,365 --> 00:53:38,000 ♪ Είχα κοιμηθεί στον αυτοκινητόδρομο ♪ 673 00:53:38,042 --> 00:53:41,959 ♪ Και στο δρόμο μου, πρέπει να κάνω ♪ 674 00:53:43,046 --> 00:53:45,307 - Γεια! - Επέστρεψαν. 675 00:53:45,349 --> 00:53:48,932 - Γρήγορα, πας και τελειώνεις το τραπέζι, εντάξει; 676 00:53:51,647 --> 00:53:53,751 (τα σκεύη που χτυπούν) 677 00:53:53,793 --> 00:53:55,126 - Αυτό είναι ωραίο. 678 00:53:56,573 --> 00:53:57,687 - Ναι, δεν το έκανα μόνος μου. 679 00:53:57,729 --> 00:53:59,896 Είχα έναν μικρό μαθητευόμενο. 680 00:54:00,997 --> 00:54:03,605 - Είναι η καλύτερη μικρή βοηθός. 681 00:54:03,647 --> 00:54:06,285 Ο Έρικ βοήθησε πολύ στις αυλές σήμερα. 682 00:54:06,327 --> 00:54:08,367 - Νομίζω ότι καταλάβαμε τα σκυλιά. 683 00:54:08,409 --> 00:54:10,430 Η Στέλλα είναι το αφεντικό και αν της πεις τι να κάνει, 684 00:54:10,472 --> 00:54:11,858 χρειάζεται να ακολουθεί. 685 00:54:11,900 --> 00:54:14,181 - [Άλισον] Δεν μπορώ να τους κάνω να κάνουν τίποτα. 686 00:54:14,223 --> 00:54:17,473 - Νομίζω ότι είναι επειδή ακούγομαι σαν μπαμπάς. 687 00:54:19,690 --> 00:54:22,690 (ξύσιμο σκευών) 688 00:54:33,671 --> 00:54:36,421 (πουλιά που κελαηδούν) 689 00:54:40,345 --> 00:54:43,012 (ο μηχανικός γρυλίζει) 690 00:54:43,054 --> 00:54:44,054 - Γεια σου. - Γεια σου. 691 00:54:46,150 --> 00:54:48,817 Χαίρομαι που σε βλέπω. - Κι εσύ. 692 00:54:50,396 --> 00:54:53,063 - Ναι, έτσι το δυσκολεύτηκα. 693 00:54:54,945 --> 00:54:57,220 - Ναι. Πώς πάνε όλα; 694 00:54:57,262 --> 00:55:00,306 - Δεν είναι καλή η Άλισον. Είναι rooted. 695 00:55:00,348 --> 00:55:02,023 Νομίζω ότι πέρασε μόνο την τελευταία σεζόν 696 00:55:02,065 --> 00:55:04,042 «Αιτία όλων των ανανεωμένων εργασιών. 697 00:55:04,084 --> 00:55:05,774 Δεν θα βγάλεις τίποτα από αυτό το χορτοδετικό 698 00:55:05,816 --> 00:55:06,798 μέχρι να φτιάξεις αυτή τη ζώνη, 699 00:55:06,840 --> 00:55:08,818 γιατί είναι ξεφτισμένο. 700 00:55:08,860 --> 00:55:11,297 - Λοιπόν, αυτό ακριβώς πρέπει να συμβεί. 701 00:55:11,339 --> 00:55:13,778 - Λοιπόν ναι. Διορθώστε το ή, ή αγοράζετε ένα νέο. 702 00:55:13,820 --> 00:55:15,948 - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. - Εντάξει. 703 00:55:15,990 --> 00:55:17,708 Καλύτερα ξεκινήστε. 704 00:55:17,750 --> 00:55:19,168 Θα έχω όλα τα εξαρτήματα πίσω στο συνεργείο, 705 00:55:19,210 --> 00:55:21,353 οπότε μην ανησυχείς, Άλισον. 706 00:55:21,395 --> 00:55:26,177 Ξέρεις, θα το κάνουμε, ο Πατ, ο Σάνι και εγώ, σε έχουμε πίσω. 707 00:55:26,219 --> 00:55:28,552 Ξέρεις, θα το λύσουμε. 708 00:55:29,664 --> 00:55:30,664 - Ευχαριστώ. 709 00:55:33,575 --> 00:55:38,575 (βούρα προβάτου) (κουδουνίζει η πύλη) 710 00:55:46,756 --> 00:55:49,506 (ο κινητήρας βρυχάται) 711 00:56:02,317 --> 00:56:03,108 - Έρχεσαι στην προπόνηση με πόδια; 712 00:56:03,150 --> 00:56:04,827 - Σίγουρα. Θα πιάσω τον εξοπλισμό μου. 713 00:56:04,869 --> 00:56:05,679 - Σωστά. 714 00:56:05,721 --> 00:56:07,971 - Όχι, έχουμε δουλειές να κάνουμε. 715 00:56:10,273 --> 00:56:11,897 - Έλα τώρα. Παρακαλώ. 716 00:56:11,939 --> 00:56:14,511 - Όχι, Έρικ, πέρασες πολλές μέρες. 717 00:56:14,553 --> 00:56:15,723 Όχι, Έρικ. 718 00:56:15,765 --> 00:56:16,682 - Λοιπόν σκατά. 719 00:56:21,384 --> 00:56:23,425 - Σωστά. Συγνώμη. 720 00:56:23,467 --> 00:56:26,139 - Όλα καλά. Είναι μια όμορφη χειρονομία όμως. 721 00:56:26,181 --> 00:56:28,681 Έχει ποδαρικό το Σαββατοκύριακο. 722 00:56:30,121 --> 00:56:32,490 - Θα έρθω στο παιχνίδι. 723 00:56:32,532 --> 00:56:33,949 - Ναι, θα το κάνεις; 724 00:56:40,106 --> 00:56:42,856 (ο κινητήρας βρυχάται) 725 00:56:59,807 --> 00:57:04,807 (πουλιά που κελάηδουν) (τραξίματα φωτιάς) 726 00:57:08,336 --> 00:57:10,919 (θλιβερή μουσική) 727 00:58:08,809 --> 00:58:11,867 - [Catherine] Πώς πάει το τρακτέρ; 728 00:58:11,909 --> 00:58:13,076 - Είναι rooted. 729 00:58:14,411 --> 00:58:16,275 - Πόσο θα κοστίσει; 730 00:58:16,317 --> 00:58:17,150 - Αρκετά. 731 00:58:20,187 --> 00:58:21,268 - Λοιπόν, αν είναι πολύ ακριβό 732 00:58:21,310 --> 00:58:24,914 τότε ίσως απλά δεν πρέπει να το διορθώσετε. 733 00:58:24,956 --> 00:58:27,094 Αν δεν το διορθώσω, δεν μπορώ να φυλάξω το σανό. 734 00:58:27,136 --> 00:58:28,364 - Τότε δεν το κάνεις. 735 00:58:28,406 --> 00:58:30,466 Δεν διαφυλάσσετε το σανό. 736 00:58:30,508 --> 00:58:34,425 - Δεν κάνω εγγύηση για το σανό, δεν μπορώ να ταΐσω το απόθεμα. 737 00:58:39,937 --> 00:58:42,688 - Δεν ξέρω πώς θα το αντιμετωπίσεις όλο αυτό. 738 00:58:42,730 --> 00:58:44,147 - Να ασχοληθώ με τι; 739 00:58:45,948 --> 00:58:47,448 - Χρέος 6 εκατομμυρίων δολαρίων. 740 00:58:50,305 --> 00:58:53,723 - Οι περισσότεροι αγρότες είναι σε αυτό το ποσό χρέους. 741 00:58:53,765 --> 00:58:55,098 - Αλήθεια; - Ναι. 742 00:58:57,616 --> 00:59:00,371 Ως αγρότες, στοιχηματίζουμε με τον καιρό κάθε μέρα, 743 00:59:00,413 --> 00:59:01,950 και όταν έχεις μια σεζόν όπως κάναμε πέρυσι 744 00:59:01,992 --> 00:59:05,300 και η βροχή χαλάει τη σοδειά, δεν παίρνουμε σοδειά. 745 00:59:05,342 --> 00:59:07,009 Είναι ένα ρίσκο που παίρνουμε. 746 00:59:10,485 --> 00:59:14,735 - Δεν ξέρω πώς θα ζήσουν οι άνθρωποι έτσι. 747 00:59:16,341 --> 00:59:17,924 - Είναι αυτό που είναι. 748 00:59:23,265 --> 00:59:24,098 - Χμ. 749 00:59:29,417 --> 00:59:30,718 Γεια, - η Άλισον είναι η Τζάκι, 750 00:59:30,760 --> 00:59:34,177 άκου, πρέπει να έρθεις να πάρεις τον Όουεν. 751 00:59:34,219 --> 00:59:36,205 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα εδώ. - Αλήθεια; 752 00:59:36,247 --> 00:59:37,266 - [Τηλέφωνο] Έχει πιει πολύ 753 00:59:37,308 --> 00:59:38,566 και γίνεται επιθετικός. 754 00:59:38,608 --> 00:59:40,691 Παρακαλώ κατεβείτε. - Εντάξει. 755 00:59:41,854 --> 00:59:43,746 Θα κατέβω και θα τον πάρω τώρα. Σας ευχαριστώ. 756 00:59:43,788 --> 00:59:46,455 (Ο Όουεν γελάει) 757 00:59:48,192 --> 00:59:49,025 - Ω κοίτα. 758 00:59:50,287 --> 00:59:51,455 - Γεια σου Τζάκι. 759 00:59:51,497 --> 00:59:53,202 - Συγγνώμη Αλί, θα τον πήγαινα σπίτι μόνος μου. 760 00:59:53,244 --> 00:59:55,326 αλλά δεν έχω κανέναν άλλο να κλείσω. 761 00:59:55,368 --> 00:59:56,701 - Το ξέρω. - Σταμάτα. 762 00:59:58,079 --> 01:00:01,048 (Ο Όουεν γελάει) 763 01:00:01,090 --> 01:00:02,449 - Μαλακίες. 764 01:00:02,491 --> 01:00:04,508 - Ναι, καταλαβαίνεις ότι θα πρέπει να αγοράσεις. 765 01:00:04,550 --> 01:00:07,050 - Α, θα γίνει. Ναι. 766 01:00:08,410 --> 01:00:09,354 - Αυτό που θα γίνει είναι 767 01:00:09,396 --> 01:00:10,915 Θα πρέπει να σε πάω στην απεξάρτηση. 768 01:00:10,957 --> 01:00:12,542 - Εντάξει, εντάξει. 769 01:00:12,584 --> 01:00:13,417 - Ναι, 770 01:00:15,565 --> 01:00:17,341 Εντάξει μεγάλε. - Αρκετά για απόψε. 771 01:00:17,383 --> 01:00:18,174 πεινάω. 772 01:00:18,216 --> 01:00:19,853 -Θα σε πάω σπίτι. - Ευχαριστώ Τάκερ. 773 01:00:19,895 --> 01:00:24,563 Τζάκι, ξέρεις, μόνο μια, μικρή, μικρή. 774 01:00:24,605 --> 01:00:25,822 Αλλά... Πώς τα πας Άλισον; 775 01:00:25,864 --> 01:00:27,614 - Ναι. Καλώς. - Ω. 776 01:00:29,515 --> 01:00:31,528 Ο Όουεν είναι λίγο εκτός ελέγχου απόψε. 777 01:00:31,570 --> 01:00:33,747 Είναι εντάξει. - Ποιο είναι το σχέδιο; 778 01:00:33,789 --> 01:00:34,970 (Ο Όουεν γελάει) 779 01:00:35,012 --> 01:00:36,768 - Για να σε πάω σπίτι; 780 01:00:36,810 --> 01:00:37,958 - Εντάξει. - Σωστά. 781 01:00:38,000 --> 01:00:39,498 Είστε έτοιμοι να σηκωθείτε; 782 01:00:39,540 --> 01:00:40,615 Στα τρία. - Ευχαριστώ. 783 01:00:40,657 --> 01:00:42,809 - Ιησούς, στα τρία. 784 01:00:42,851 --> 01:00:45,233 - Ένα, δύο, τρία. Γεια σου. 785 01:00:45,275 --> 01:00:46,192 - Ουάου. Oi. 786 01:00:49,637 --> 01:00:51,133 -Τα λέμε Τζάκι. 787 01:00:51,175 --> 01:00:52,425 - Θέλω μια πίτα. 788 01:00:53,972 --> 01:00:54,805 - Συμπεριφερθείτε. 789 01:00:55,741 --> 01:00:57,232 - Θα επιστρέψω αγάπη μου. θα επιστρέψω. 790 01:00:57,274 --> 01:00:59,232 - Ξέρω ότι θα το κάνεις. 791 01:00:59,274 --> 01:01:02,030 - Θα τον έπαιρνα, αλλά είχα πάρει μερικά μόνος μου. 792 01:01:02,072 --> 01:01:03,735 - Δεν πειράζει. - Εντάξει. 793 01:01:03,777 --> 01:01:05,777 Θα είσαι καλά; - Ναι. 794 01:01:08,602 --> 01:01:11,935 - Όνειρα γλυκά Όουεν. Πήγε για ύπνο. 795 01:01:16,220 --> 01:01:18,260 Εντάξει. Οδηγείς με ασφάλεια. 796 01:01:18,302 --> 01:01:19,635 - Ευχαριστώ. Συγνώμη. 797 01:01:24,752 --> 01:01:26,363 (βήματα που τσακίζουν) 798 01:01:26,405 --> 01:01:27,580 - Ω. - Εντάξει. 799 01:01:27,622 --> 01:01:30,928 - Όχι, είναι ξύπνιος. - Αχ ​​για όνομα του Χριστού. 800 01:01:30,970 --> 01:01:32,314 Απλώς θύμωσες τον εαυτό σου. 801 01:01:32,356 --> 01:01:35,633 - Από εδώ, ναι στον καναπέ. 802 01:01:35,675 --> 01:01:37,256 - Εντάξει. 803 01:01:37,298 --> 01:01:38,089 (Ο Όουεν γελάει) 804 01:01:38,131 --> 01:01:39,925 - Εκεί πέρα, σε αυτό. 805 01:01:39,967 --> 01:01:42,165 - Πάμε να χορέψουμε. - Όουεν. 806 01:01:42,207 --> 01:01:43,957 - Όχι, όχι, είμαι μέσα. 807 01:01:45,075 --> 01:01:46,500 Αυτή είναι η θέση μου. 808 01:01:46,542 --> 01:01:48,119 - Πρέπει να τον καθαρίσουμε. 809 01:01:48,161 --> 01:01:50,555 - Όχι δεν είμαστε. - Ναι. 810 01:01:50,597 --> 01:01:51,430 - Αλήθεια; 811 01:01:53,872 --> 01:01:55,372 Σωστά, συνεχίστε με αυτό. 812 01:01:56,218 --> 01:01:58,959 - Όχι, όχι, όχι παντελόνι, όχι, όχι. 813 01:01:59,001 --> 01:02:02,799 - Λοιπόν τουλάχιστον άσε με να σου βγάλω τις μπότες, εντάξει; 814 01:02:02,841 --> 01:02:03,632 Εντάξει. 815 01:02:03,674 --> 01:02:04,465 - Ναι. 816 01:02:04,507 --> 01:02:05,741 -Καλύτερα να μην σκάσεις τον εαυτό σου, 817 01:02:05,783 --> 01:02:07,604 Δεν το καθαρίζω! 818 01:02:07,646 --> 01:02:09,646 - Θεέ μου. Θεέ μου. 819 01:02:16,797 --> 01:02:17,714 Ω. - Σωστά. 820 01:02:24,073 --> 01:02:26,573 - Η μαμά του Άλεκ ήταν τόσο όμορφη, 821 01:02:29,608 --> 01:02:31,431 πόσο χρονών ήταν όταν πέθανε; 822 01:02:31,473 --> 01:02:33,847 - Ο Άλεκ ήταν απλώς ένα μωρό, έπαθε καρδιακή προσβολή. 823 01:02:33,889 --> 01:02:36,472 - Ω Θεέ μου. Ήταν τόσο νέος. 824 01:02:37,671 --> 01:02:38,462 (Η Κατερίνα αναστενάζει) 825 01:02:38,504 --> 01:02:42,560 - Λοιπόν, γι' αυτό ο Άλεκ ήταν τόσο παρανοϊκός με την καρδιά του. 826 01:02:42,602 --> 01:02:46,181 - Δεν μπορώ να πιστέψω ότι ο Όουεν μεγάλωσε τον Άλεκ 827 01:02:46,223 --> 01:02:47,473 όλα μόνος του. 828 01:02:50,803 --> 01:02:55,136 - Χμ, πάντα έλεγε ότι ο Άλεκ ήταν σαν τη μαμά του 829 01:02:58,225 --> 01:03:02,642 και πώς θα ήθελε να περνούσε περισσότερο χρόνο μαζί της. 830 01:03:04,445 --> 01:03:07,028 (Όουεν ροχαλητό) 831 01:03:13,036 --> 01:03:15,203 Σωστά. Θα έπρεπε να είναι εδώ. 832 01:03:16,520 --> 01:03:17,353 Πάμε. 833 01:03:18,310 --> 01:03:21,060 (πουλιά που κελαηδούν) 834 01:03:29,878 --> 01:03:32,961 (βήματα που χτυπάνε) 835 01:03:33,812 --> 01:03:35,208 Έρικ, έρχεσαι; 836 01:03:35,250 --> 01:03:38,667 - Ναι! (πουλιά που κελαηδούν) 837 01:03:42,924 --> 01:03:45,091 - Φαίνεσαι υπέροχη. - Ευχαριστώ. 838 01:03:47,136 --> 01:03:50,107 (βήματα που τσακίζουν) 839 01:03:50,149 --> 01:03:52,732 (η ομάδα φωνάζει) 840 01:03:58,274 --> 01:03:59,524 - Πήγαινε Έρικ! (πλήθος ζητωκραυγάζει) 841 01:03:59,566 --> 01:04:04,566 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος φλυαρεί) 842 01:04:11,323 --> 01:04:12,156 Πήγαινε Έρικ. 843 01:04:13,161 --> 01:04:18,161 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος φλυαρεί) 844 01:04:24,274 --> 01:04:25,738 - Κοκοκέφαλος. 845 01:04:25,780 --> 01:04:28,194 (το πλήθος φλυαρεί) 846 01:04:28,236 --> 01:04:30,865 (σφύριγμα) 847 01:04:30,907 --> 01:04:35,907 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος φλυαρεί) 848 01:04:38,127 --> 01:04:42,627 - Νομίζεις ότι μπορούμε να φύγουμε κρυφά νωρίς για ένα ή δύο ποτά; 849 01:04:43,509 --> 01:04:44,743 - Πήγαινε Tigers, έλα! 850 01:04:44,785 --> 01:04:45,648 (σφύριγμα) 851 01:04:45,690 --> 01:04:50,690 (πλήθος ζητωκραυγάζει) (πλήθος χειροκροτά) 852 01:04:53,674 --> 01:04:56,174 - Εσύ και ο μπαμπάς σου είστε δειλός. 853 01:04:57,023 --> 01:05:02,023 (γροθιά) (δραματική μουσική) 854 01:05:04,286 --> 01:05:06,619 - Γεια σου αγόρι σταμάτα! - Έλα εδώ. 855 01:05:08,588 --> 01:05:11,343 - Καθίστε στο γήπεδο, εντάξει; 856 01:05:11,385 --> 01:05:12,885 Καλά; Καταλαγιάζω. 857 01:05:15,601 --> 01:05:18,351 (δραματική μουσική) 858 01:05:22,537 --> 01:05:27,537 (σφύριγμα) (πλήθος φλυαρεί) 859 01:05:39,010 --> 01:05:42,250 - Αυτό έχει γεύση σαν τη σκατά που πίναμε. 860 01:05:42,292 --> 01:05:45,209 (το πλήθος φλυαρεί) 861 01:05:54,842 --> 01:05:58,668 -Τι έχεις σε αυτό; - Ο Άλεκ είχε σχέση. 862 01:05:58,710 --> 01:05:59,501 (το πλήθος φλυαρεί) 863 01:05:59,543 --> 01:06:00,334 - Όχι. - Ήταν πραγματικά. 864 01:06:00,376 --> 01:06:01,966 - Όχι. - Δεν το πιστεύω. 865 01:06:02,008 --> 01:06:05,248 - Ποιος στην πόλη; - Δεν μπορούσα να πω. 866 01:06:05,290 --> 01:06:08,189 - Θα έλεγαν όλοι; - Δεν είμαι σίγουρος. 867 01:06:08,231 --> 01:06:10,842 - [Gossiper] Θα έκανα τελείως σχέση μαζί του. 868 01:06:10,884 --> 01:06:13,504 - Ήταν... - Θα ήθελες δύο; 869 01:06:13,546 --> 01:06:16,129 (όλα γελάνε) 870 01:06:20,993 --> 01:06:24,765 - Μόλις άκουσε όλα όσα είπες, εντάξει; 871 01:06:24,807 --> 01:06:26,127 Είσαι καλά; - Σκατά. 872 01:06:26,169 --> 01:06:28,098 - Δεν θα τους αφήσω να ξεφύγουν από αυτό. 873 01:06:28,140 --> 01:06:29,616 - Σταμάτα να τους κοιτάς, πρέπει να πάμε σπίτι. 874 01:06:29,658 --> 01:06:32,064 - Όχι, όχι. Δεν θα το αφήσω μόνο του. 875 01:06:32,106 --> 01:06:34,609 Θα κάνω, αν δεν πας και χτυπήσεις το πρόσωπο αυτής της σκύλας, 876 01:06:34,651 --> 01:06:35,802 θα. - Όχι. 877 01:06:35,844 --> 01:06:36,894 - Εντάξει, πάω. πάω. 878 01:06:36,936 --> 01:06:38,769 -Μην το σταματάς. Καλά. 879 01:06:40,700 --> 01:06:42,242 - Λέει όλα αυτά τα χάλια 880 01:06:42,284 --> 01:06:45,284 σε κάνει να νιώσεις καλύτερα με τον εαυτό σου; 881 01:06:46,577 --> 01:06:47,410 Σοβαρός; 882 01:06:48,872 --> 01:06:50,689 - Απλώς λέω αυτό που άκουσα. 883 01:06:50,731 --> 01:06:53,124 - Σε ακούω να λες κάτι άλλο για την οικογένειά μου, 884 01:06:53,166 --> 01:06:57,916 Σοβαρά θα νικήσω το να ζεις τα γαμημένα σκατά από μέσα σου. 885 01:06:58,761 --> 01:07:01,044 - Ακριβώς αυτό που άκουσα. 886 01:07:01,086 --> 01:07:02,706 - Ωχ! - Περίμενε! 887 01:07:02,748 --> 01:07:05,788 - Γεια, γεια. - Όχι κορίτσι, όχι. 888 01:07:05,830 --> 01:07:10,830 (δραματική μουσική) (φλυαρία του πλήθους) 889 01:07:18,464 --> 01:07:22,733 - [Catherine] Alison. Άλισον, τι κάνεις; 890 01:07:22,775 --> 01:07:23,912 Τι κάνουν; 891 01:07:23,954 --> 01:07:26,883 - Ψάχνω το τηλέφωνο του Άλεκ! 892 01:07:26,925 --> 01:07:28,675 - Κοίτα... ψάχνω! 893 01:07:29,552 --> 01:07:33,135 (Η δραματική μουσική συνεχίζεται) 894 01:07:48,885 --> 01:07:51,635 (ο κινητήρας βρυχάται) 895 01:08:06,502 --> 01:08:09,705 (βήματα που τσακίζουν) 896 01:08:09,747 --> 01:08:10,561 - Γεια σου. 897 01:08:10,603 --> 01:08:13,259 - Σωστά. Πρέπει να είσαι ειλικρινής μαζί μου. 898 01:08:13,301 --> 01:08:15,634 - Ναι. - Ο Άλεκ ήταν σχέση; 899 01:08:21,293 --> 01:08:23,336 - Δεν έχεις αλλάξει, ε; 900 01:08:23,378 --> 01:08:25,878 - Όλι; Σκοτώνει την Άλισον. 901 01:08:27,087 --> 01:08:30,403 - Κατερίνα. Η Άλισον ήταν όλος του ο κόσμος. 902 01:08:30,445 --> 01:08:32,776 Και όχι, ο Άλεκ δεν είχε σχέση. 903 01:08:32,818 --> 01:08:34,735 - Μα το ήξερα. 904 01:08:42,059 --> 01:08:45,030 Απλώς δεν καταλαβαίνω γιατί την άφηνε πίσω. 905 01:08:45,072 --> 01:08:46,989 Δεν καταλαβαίνω γιατί. 906 01:08:52,927 --> 01:08:54,469 (φυσάει άνεμος) 907 01:08:54,511 --> 01:08:56,761 - [Owen] Ένα βασίλειο για γιο. 908 01:08:59,785 --> 01:09:00,618 Ο γιος της. 909 01:09:05,951 --> 01:09:08,534 Τον έχασα, Τζιν, έχασα το αγόρι. 910 01:09:11,854 --> 01:09:13,187 Το αγοράκι σου. 911 01:09:14,600 --> 01:09:18,057 (σπάσιμο βροντής) 912 01:09:18,099 --> 01:09:19,932 Ναι, ναι, το έκανα. 913 01:09:25,720 --> 01:09:27,887 Τον έχασα, δεν τον είδα ποτέ. 914 01:09:31,370 --> 01:09:32,203 Τον έχασε. 915 01:09:34,770 --> 01:09:35,603 Αγόρι. 916 01:09:37,580 --> 01:09:40,663 (βήματα που χτυπάνε) 917 01:09:58,750 --> 01:10:01,417 (Η Άλισον μυρίζει) 918 01:10:04,948 --> 01:10:07,781 (θρόισμα υφάσματος) 919 01:10:13,081 --> 01:10:13,872 (ξύσιμο μαρκαδόρου) 920 01:10:13,914 --> 01:10:16,057 - Μου καθάρισες το δωμάτιο; - Άλισον ήταν ένα χάος. 921 01:10:16,099 --> 01:10:17,852 - [Άλισον] Μου έπλυνες τα σεντόνια; 922 01:10:17,894 --> 01:10:19,908 - [Καθρίνα] Δεν μπορείς να συνεχίσεις να το κάνεις μόνη σου. 923 01:10:19,950 --> 01:10:20,992 Και έτσι είμαι εδώ για να σε βοηθήσω. 924 01:10:21,034 --> 01:10:23,555 - [Άλισον] Δεν έχεις ιδέα τι περνάω. 925 01:10:23,597 --> 01:10:25,451 - [Καθρίνα] Λοιπόν, ίσως πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον. 926 01:10:25,493 --> 01:10:29,826 - Ω Θεέ μου. Όχι, είμαι καλά. - Όχι, δεν είσαι, Άλισον. 927 01:10:30,779 --> 01:10:33,347 Άλισον, είναι σαν να σκέφτεσαι ότι θα έρθει ο Άλεκ 928 01:10:33,389 --> 01:10:38,057 μέσα από την πόρτα ανά πάσα στιγμή και να διορθώσετε τα πάντα. 929 01:10:38,099 --> 01:10:42,072 Γαμώτο, δεν το είπες καν τα παιδιά τι πραγματικά συνέβη. 930 01:10:42,114 --> 01:10:45,781 - Κατερίνα. Πώς να τους το πω; 931 01:10:47,449 --> 01:10:50,417 Πώς να τους πω ότι ο μπαμπάς τους έφυγε επίτηδες; 932 01:10:50,459 --> 01:10:54,056 Πώς μπορώ να πω σε ένα 12χρονο αγόρι ότι ο μπαμπάς του έφυγε, 933 01:10:54,098 --> 01:10:58,293 Γιατί δεν ήθελε πια να είναι εδώ, Κατρίν; 934 01:10:58,335 --> 01:10:59,752 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 935 01:11:03,253 --> 01:11:04,503 - Δεν ξέρω. 936 01:11:06,030 --> 01:11:06,821 - Αυτό που πρέπει να κάνω είναι απλώς να βεβαιωθώ 937 01:11:06,863 --> 01:11:09,500 ότι η φάρμα είναι πάντα εδώ για αυτούς. 938 01:11:09,542 --> 01:11:12,235 Αυτό θέλει ο Άλεκ. - Άλισον, 939 01:11:12,277 --> 01:11:16,358 τα παιδιά σας είναι το πιο σημαντικό πράγμα αυτή τη στιγμή. 940 01:11:16,400 --> 01:11:17,483 Όχι το αγρόκτημα. 941 01:11:20,722 --> 01:11:23,808 (ξύσιμο μαρκαδόρου) 942 01:11:23,850 --> 01:11:25,517 - Πρέπει να φύγεις. 943 01:11:27,950 --> 01:11:29,617 - Όχι. - Απλά φύγε. 944 01:11:32,697 --> 01:11:35,114 - Όχι, δεν πάω πουθενά. 945 01:11:39,157 --> 01:11:42,240 (βήματα που χτυπάνε) 946 01:11:52,110 --> 01:11:54,777 (Η Άλισον μυρίζει) 947 01:12:05,364 --> 01:12:07,947 (φυσάει άνεμος) 948 01:12:10,614 --> 01:12:11,947 - Αυτός εγώ; Ναι. 949 01:12:20,007 --> 01:12:20,840 Ναι. 950 01:12:23,229 --> 01:12:25,812 (φυσάει άνεμος) 951 01:12:38,288 --> 01:12:41,538 Μόνο εγώ. (φυσάει άνεμος) 952 01:12:51,182 --> 01:12:53,932 (δραματική μουσική) 953 01:12:56,509 --> 01:13:01,509 (ηχητικό σήμα οθόνης) (ζοφερή μουσική) 954 01:13:06,992 --> 01:13:11,992 (τα στόρια κροταλίζουν) (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 955 01:13:33,947 --> 01:13:38,576 - [Ομιλητής] Δεν μπορώ να αναπνεύσω. Βοήθησέ με δεν μπορώ να αναπνεύσω! 956 01:13:38,618 --> 01:13:41,201 (Ο Όουεν λαχανιάζει) 957 01:13:42,420 --> 01:13:44,170 - Γεια σου. Μήπως... 958 01:13:47,601 --> 01:13:49,768 Έχεις πάθει εγκεφαλικό. - Ε; 959 01:13:59,679 --> 01:14:01,755 - Τι; Είσαι σκατά. 960 01:14:01,797 --> 01:14:06,714 Είσαι μαλάκας. Με τρόμαξες. (γέλια) 961 01:14:08,612 --> 01:14:11,529 - Έπρεπε να του πω την αλήθεια. 962 01:14:12,872 --> 01:14:16,299 Έπρεπε να του το είχα πει. Έπρεπε να του το είχα πει. 963 01:14:16,341 --> 01:14:18,388 Μόνο η αλήθεια. -Τι εννοείς; 964 01:14:18,430 --> 01:14:19,347 Απλά ξεκουραστείτε. 965 01:14:24,281 --> 01:14:27,781 - Τζιν, ο Τζιν δεν πέθανε από καρδιακή προσβολή. 966 01:14:32,132 --> 01:14:35,306 (δραματική μουσική) 967 01:14:35,348 --> 01:14:36,765 Gene, μίλα μου. 968 01:14:37,918 --> 01:14:39,095 Τι συμβαίνει που πας; 969 01:14:39,137 --> 01:14:41,407 - Βοήθησέ με, σε παρακαλώ. 970 01:14:41,449 --> 01:14:42,525 - Κοίτα τον Άλεκ εκεί μέσα. Είναι αναστατωμένος, κλαίει. 971 01:14:42,567 --> 01:14:46,484 - Σταμάτα να κλαις! (δραματική μουσική) 972 01:14:49,134 --> 01:14:50,315 - Πρέπει να βγεις από το αυτοκίνητο. 973 01:14:50,357 --> 01:14:51,845 - Όχι, όχι! - Σταμάτα, σταμάτα, έλα. 974 01:14:51,887 --> 01:14:55,762 - Βγες από το αυτοκίνητο! Βγες από το αυτοκίνητο! 975 01:14:55,804 --> 01:14:56,595 (Ο Άλεκ κλαίει) 976 01:14:56,637 --> 01:14:59,387 (ο κινητήρας βρυχάται) 977 01:15:00,513 --> 01:15:02,997 - [Όουεν] Πάντα απειλούσε. 978 01:15:03,039 --> 01:15:06,179 (ο κινητήρας βρυχάται) 979 01:15:06,221 --> 01:15:08,171 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το είχε περάσει. 980 01:15:08,213 --> 01:15:10,975 (ο κινητήρας βρυχάται) 981 01:15:11,017 --> 01:15:12,997 (Γονίδιο που ουρλιάζει) (ο κινητήρας βρυχάται) 982 01:15:13,039 --> 01:15:18,039 (θραύση γυαλιού) (η δραματική μουσική συνεχίζεται) 983 01:15:19,540 --> 01:15:20,331 (Ο Άλεκ κλαίγεται) 984 01:15:20,373 --> 01:15:24,623 Μακάρι να είχα πει στον Άλεκ για την ασθένεια της μητέρας του. 985 01:15:26,507 --> 01:15:29,007 (Ο Άλεκ κλαίει) 986 01:15:30,857 --> 01:15:33,607 Ίσως το αγόρι μου να ήταν ακόμα εδώ. 987 01:15:40,132 --> 01:15:42,715 (θλιβερή μουσική) 988 01:16:00,923 --> 01:16:01,523 ♪ Ω, ω ♪ 989 01:16:09,584 --> 01:16:11,334 ♪ Ω ♪ 990 01:16:20,028 --> 01:16:20,628 ♪ Ω, ω ♪ 991 01:16:28,437 --> 01:16:29,037 ♪ Ω ♪ 992 01:16:34,747 --> 01:16:36,497 ♪ Ω ♪ 993 01:16:46,181 --> 01:16:50,546 ♪ Ω ♪ 994 01:16:50,588 --> 01:16:52,338 ♪ Ω ♪ 995 01:16:54,378 --> 01:16:59,378 ♪ Ω ♪ (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 996 01:17:15,610 --> 01:17:20,610 (τραξίματα φωτιάς) (τα πουλιά κελαηδούν) 997 01:17:24,072 --> 01:17:27,679 (το άλογο γκρινιάζει) 998 01:17:27,721 --> 01:17:32,721 - [Catherine] Καλό παιδί. (βήματα που τσακίζουν) 999 01:17:37,045 --> 01:17:38,128 Αυτό είναι ωραίο. 1000 01:17:40,272 --> 01:17:45,272 (πιτσίλισμα νερού) (κελάηδισμα των εντόμων) 1001 01:18:08,709 --> 01:18:10,709 - Λυπάμαι. - Είναι εντάξει. 1002 01:18:15,282 --> 01:18:19,437 - Όχι, δεν είναι. Δεν μπορώ να σου το ξεπεράσω αυτό. 1003 01:18:19,479 --> 01:18:21,396 Δεν σου αξίζει αυτό. 1004 01:18:22,646 --> 01:18:24,396 - Ναι, το αξίζω. 1005 01:18:26,369 --> 01:18:27,619 - Έχεις δίκιο. 1006 01:18:29,488 --> 01:18:32,905 Δεν αντιμετωπίζω καθόλου που έφυγε ο Άλεκ. 1007 01:18:36,843 --> 01:18:39,093 Πρέπει να γίνω καλύτερος σε αυτό. 1008 01:18:41,709 --> 01:18:44,292 - Θα το κάνεις. Χρειάζεσαι μόνο χρόνο. 1009 01:18:49,162 --> 01:18:50,662 Όλοι χρειάζεστε χρόνο. 1010 01:18:53,281 --> 01:18:55,281 -Μακάρι να ήταν εδώ. 1011 01:19:02,015 --> 01:19:03,098 - Είναι εδώ. 1012 01:19:09,731 --> 01:19:13,148 - Ναι. (θρόισμα υφάσματος) 1013 01:19:30,709 --> 01:19:32,806 - Ίσως πρέπει να μιλήσεις με την Τζάκι. 1014 01:19:32,848 --> 01:19:37,848 (πιτσίλισμα νερού) (κελάηδισμα των εντόμων) 1015 01:19:45,516 --> 01:19:47,683 - Φοράς το πουκάμισό μου. 1016 01:19:51,006 --> 01:19:51,839 - Ναι. 1017 01:19:56,799 --> 01:19:59,549 (γελάνε και οι δύο) 1018 01:20:03,622 --> 01:20:06,863 Προσπαθείς να είσαι αυτό το εκλεπτυσμένο άτομο, 1019 01:20:06,905 --> 01:20:07,696 αλλά απλά πρέπει να- 1020 01:20:07,738 --> 01:20:10,655 - Είμαι σοφιστικέ. - Στην πόρτα σου. 1021 01:20:12,102 --> 01:20:15,124 Μην πεις σε κανέναν ότι είναι δικό μου τώρα. 1022 01:20:15,166 --> 01:20:15,999 Ω. 1023 01:20:20,744 --> 01:20:22,735 (πουλιά που κελαηδούν) 1024 01:20:22,777 --> 01:20:25,610 (Η Άλισον χτυπά) 1025 01:20:28,026 --> 01:20:29,859 - [Τζάκι] Έρχομαι. 1026 01:20:31,972 --> 01:20:34,390 (τρουδίζει η πόρτα) 1027 01:20:34,432 --> 01:20:36,015 - Γεια. - Άλισον. 1028 01:20:38,188 --> 01:20:39,436 Γεια. Έλα μέσα. 1029 01:20:39,478 --> 01:20:42,561 - Ευχαριστώ. - Θα βάλω το βραστήρα. 1030 01:20:44,259 --> 01:20:45,050 (πόρτα χτυπάει) 1031 01:20:45,092 --> 01:20:46,675 Παρακαλώ καθίστε. 1032 01:20:48,368 --> 01:20:51,050 Εκεί πάμε. Ορίστε. 1033 01:20:51,092 --> 01:20:54,321 - Ευχαριστώ, τα έφερα, αλλά μάλλον είναι μπαγιάτικα. 1034 01:20:54,363 --> 01:20:55,946 - Α, απλά... Συγγνώμη. 1035 01:20:57,084 --> 01:21:00,584 - Τώρα... (οι πλάκες τσουγκρίζουν) 1036 01:21:08,612 --> 01:21:09,862 Λοιπόν πώς είσαι; 1037 01:21:16,798 --> 01:21:18,048 - Δεν ξέρω. 1038 01:21:20,484 --> 01:21:22,651 - Όχι, φυσικά και όχι. 1039 01:21:24,605 --> 01:21:29,188 Είναι ένα δύσκολο ταξίδι και κανείς δεν ξέρει πώς να το περιηγηθεί 1040 01:21:30,442 --> 01:21:33,692 αλλά είσαι τόσο αγαπητός από τόσους πολλούς ανθρώπους. 1041 01:21:36,598 --> 01:21:39,515 Δεν πειράζει να μας πείτε τι χρειάζεστε. 1042 01:21:42,662 --> 01:21:44,995 - Πώς μπορώ να ξέρω τι χρειάζομαι; 1043 01:21:46,405 --> 01:21:49,630 Θέλω απλώς να επιστρέψει ο Άλεκ. 1044 01:21:49,672 --> 01:21:51,839 - Ναι, ναι, δεν πειράζει. 1045 01:21:53,904 --> 01:21:55,904 - Δεν θα γίνει. 1046 01:21:56,832 --> 01:22:00,901 Όπου κι αν κοιτάξω, απλώς, τον θυμάμαι. 1047 01:22:00,943 --> 01:22:02,763 Ξέρεις, θα ήθελα απλώς να μπορούσα να γυρίσω τον χρόνο πίσω 1048 01:22:02,805 --> 01:22:06,388 και απλά σταμάτησε τον και βοήθησέ τον και δες τον. 1049 01:22:10,920 --> 01:22:11,711 Ναι. 1050 01:22:11,753 --> 01:22:14,586 - Το να τον θυμάσαι είναι μια καλή αρχή. 1051 01:22:16,724 --> 01:22:21,141 Ο Άλεκ μπορεί να έχει φύγει σωματικά, αλλά θα τον θυμάστε. 1052 01:22:22,772 --> 01:22:25,939 Θα τον θυμάστε πάντα, με αγάπη. 1053 01:22:29,166 --> 01:22:31,499 Σκέφτομαι τον Πάτρικ κάθε μέρα 1054 01:22:33,348 --> 01:22:36,765 και οι αναμνήσεις μου από αυτόν είναι πολύ πολύτιμες. 1055 01:22:43,652 --> 01:22:46,240 Η σχέση σου μαζί του δεν θα πεθάνει ποτέ. 1056 01:22:46,282 --> 01:22:50,310 Δεν χρειάζεται να τον αφήσεις να φύγει ή να προχωρήσεις. 1057 01:22:50,352 --> 01:22:53,935 Δημιουργείτε μια νέα σχέση μαζί του 1058 01:22:55,025 --> 01:22:56,608 και θα είναι δύσκολο 1059 01:22:58,020 --> 01:23:00,103 για σένα και για τα παιδιά. 1060 01:23:04,688 --> 01:23:08,332 Έχετε μιλήσει με τα παιδιά για αυτό; 1061 01:23:08,374 --> 01:23:12,207 Ω σύμμαχος, πρέπει να τους μιλήσεις γλυκιά μου. 1062 01:23:14,202 --> 01:23:16,869 Αφήστε τους να σας πουν πώς νιώθουν. 1063 01:23:22,421 --> 01:23:23,254 Καλά; 1064 01:23:26,148 --> 01:23:26,981 Ναι. 1065 01:23:28,088 --> 01:23:29,181 Ας έχουμε ένα από αυτά. 1066 01:23:29,223 --> 01:23:31,301 (Η Άλισον γελάει) 1067 01:23:31,343 --> 01:23:32,176 - Ω ναι. 1068 01:23:39,283 --> 01:23:40,200 - Καλέ Θεέ. 1069 01:23:41,423 --> 01:23:42,462 - Απλά λίγο μπαγιάτικο. 1070 01:23:42,504 --> 01:23:43,419 (γελάνε και οι δύο) 1071 01:23:43,461 --> 01:23:47,879 - Σαν ματωμένο τραγανό. (γελάνε και οι δύο) 1072 01:23:47,921 --> 01:23:50,464 - Έχουν μείνει στο ντουλάπι για λίγο. 1073 01:23:50,506 --> 01:23:53,256 (γελάνε και οι δύο) 1074 01:23:55,130 --> 01:23:58,463 Ευχαριστώ. - Οποτεδήποτε. Ανά πάσα στιγμή γλυκιά μου. 1075 01:24:02,354 --> 01:24:04,937 (θλιβερή μουσική) 1076 01:24:24,888 --> 01:24:25,721 - Γεια σου. 1077 01:24:32,091 --> 01:24:34,841 Τι να τους πω; 1078 01:24:37,290 --> 01:24:40,457 Με άφησες εδώ και είμαι τόσο χαμένος. 1079 01:24:42,026 --> 01:24:45,064 Μας λείπεις Άλεκ. Μας λείπεις τόσο πολύ. 1080 01:24:45,106 --> 01:24:46,439 Και σε αγαπάμε. 1081 01:24:47,766 --> 01:24:51,246 Φοβάμαι ότι θα σε μισήσουν 1082 01:24:51,288 --> 01:24:55,038 και ξέχασε την αγάπη σου και ποιος πραγματικά ήσουν. 1083 01:24:55,914 --> 01:24:59,331 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1084 01:25:03,458 --> 01:25:05,625 Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου. 1085 01:25:06,768 --> 01:25:09,101 Πώς θα καταλάβαινα ποτέ; 1086 01:25:11,513 --> 01:25:16,513 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) (Η Άλισον κλαίει) 1087 01:25:41,020 --> 01:25:46,020 (πουλιά κελαηδούν) (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1088 01:25:47,687 --> 01:25:50,437 (το τρένο κροταλίζει) 1089 01:25:52,890 --> 01:25:55,807 (ξύσιμο σκευών) 1090 01:25:58,783 --> 01:26:00,816 - Μαντέψτε τι; - Τι; 1091 01:26:00,858 --> 01:26:04,450 - Ο Πα θα βγει από το νοσοκομείο αύριο 1092 01:26:04,492 --> 01:26:07,106 και θα μείνει μαζί μας για λίγο. 1093 01:26:07,148 --> 01:26:08,569 - Μπορεί να μείνει στο δωμάτιό μου; 1094 01:26:08,611 --> 01:26:12,058 - Λοιπόν, σκεφτόμουν ότι θα μπορούσες να κοιμηθείς μαζί μου, 1095 01:26:12,100 --> 01:26:14,600 και μπορεί να κοιμηθεί στο κρεβάτι σου. 1096 01:26:15,680 --> 01:26:16,763 - Ναι. - Ναι. 1097 01:26:20,176 --> 01:26:21,799 - Και μετά όταν φύγει η θεία Κατερίνα, 1098 01:26:21,841 --> 01:26:24,811 μπορεί να κοιμηθεί στο εφεδρικό δωμάτιο. 1099 01:26:24,853 --> 01:26:26,603 - Καλό ακούγεται. - Ναι. 1100 01:26:33,433 --> 01:26:35,035 - Και λυπάμαι που δεν μιλήσαμε 1101 01:26:35,077 --> 01:26:38,744 σχετικά με τον μπαμπά πολύ τον τελευταίο καιρό, έχω ταλαιπωρηθεί. 1102 01:26:40,193 --> 01:26:42,276 - Γιατί έφυγε ο μπαμπάς; 1103 01:26:43,805 --> 01:26:44,638 - Ναι. 1104 01:26:47,801 --> 01:26:50,968 Απλά πρέπει να μιλήσουμε για το πώς νιώθουμε 1105 01:26:53,621 --> 01:26:57,788 και αφήστε τον εαυτό μας να καταλάβει γιατί νιώθουμε έτσι. 1106 01:27:01,972 --> 01:27:05,139 Γιατί αν μιλήσουμε για το πώς νιώθουμε, 1107 01:27:06,328 --> 01:27:09,411 τότε θα καταλάβουμε γιατί είμαστε θυμωμένοι 1108 01:27:10,792 --> 01:27:12,093 και γιατί είμαστε λυπημένοι, 1109 01:27:12,135 --> 01:27:14,802 και ξέρετε γιατί νιώθουμε ένοχοι. 1110 01:27:18,845 --> 01:27:19,928 - Μου λείπει. 1111 01:27:23,420 --> 01:27:25,837 - Κι εγώ. Και πάντα θα το κάνουμε. 1112 01:27:30,799 --> 01:27:35,716 Αλλά πρέπει απλώς να θυμόμαστε ότι αυτός, θα μας αγαπάει πάντα. 1113 01:27:46,439 --> 01:27:48,022 - Γιατί το έκανε; 1114 01:27:57,261 --> 01:27:59,511 - Γιατί πάλευε 1115 01:28:01,404 --> 01:28:05,237 με την ψυχική του υγεία και δεν έλαβε βοήθεια. 1116 01:28:07,554 --> 01:28:10,887 Και αρρώστησε τόσο που έχασε τον εαυτό του. 1117 01:28:15,999 --> 01:28:17,416 - Είναι σκατά. 1118 01:28:20,368 --> 01:28:23,905 - Δεν το έκανε για να πληγώσει εσένα ή κανέναν. Καλά; 1119 01:28:23,947 --> 01:28:26,360 - Το έκανε για να ξεφύγει από τον πόνο του, 1120 01:28:26,402 --> 01:28:28,661 κι αν ήξερε πόσο θα μας πονούσε 1121 01:28:28,703 --> 01:28:31,520 να μην τον έχει πια, δεν θα το έκανε ποτέ. 1122 01:28:31,562 --> 01:28:34,637 - Δεν θα μας αφήσεις αν αρρωστήσεις, σωστά; 1123 01:28:34,679 --> 01:28:39,539 - Όχι, όχι, όχι. Δουλεύω για να γίνω καλύτερος. 1124 01:28:39,581 --> 01:28:43,050 Εντάξει και αν εσείς οι δύο χρειάζεστε βοήθεια νιώθετε καλύτερα, 1125 01:28:43,092 --> 01:28:44,679 πρέπει να έρθεις σε μένα και να μου μιλήσεις 1126 01:28:44,721 --> 01:28:46,856 γιατί θα κάνω ό,τι μπορώ για να ακούσω 1127 01:28:46,898 --> 01:28:50,148 και απαντήστε σε όποιες ερωτήσεις έχετε. 1128 01:28:53,280 --> 01:28:56,780 - Γεια σου μαμά, μπορώ να σε βοηθήσω να νιώσεις καλύτερα; 1129 01:28:59,345 --> 01:29:01,845 - Ναι, συνεχίζεις να είσαι εσύ 1130 01:29:04,201 --> 01:29:07,201 γιατί είσαι καταπληκτικός νέος. 1131 01:29:12,658 --> 01:29:16,051 (θρόισμα υφάσματος) 1132 01:29:16,093 --> 01:29:19,682 (φιλιά χτυπώντας) 1133 01:29:19,724 --> 01:29:22,641 (τα έντομα κελαηδούν) 1134 01:29:25,827 --> 01:29:28,660 (τσίσιμο χόρτου) 1135 01:29:30,909 --> 01:29:33,659 (ο κινητήρας βρυχάται) 1136 01:29:39,852 --> 01:29:40,685 - Εδώ. 1137 01:29:43,610 --> 01:29:46,193 Απλώς πιάνεις το κεφάλι του. - Ναι. 1138 01:29:49,028 --> 01:29:51,781 (και οι δύο γρυλίζουν) 1139 01:29:51,823 --> 01:29:54,573 (βλέμμα προβάτων) 1140 01:29:56,445 --> 01:29:58,681 - Ευχαριστώ. - Όλα καλά. 1141 01:29:58,723 --> 01:29:59,806 - Γεια, συγγνώμη. 1142 01:30:03,942 --> 01:30:07,025 - Είναι εντάξει. - Μου λείπει πολύ. 1143 01:30:09,043 --> 01:30:11,543 - Πάντα θα μας λείπει. 1144 01:30:15,483 --> 01:30:18,193 - Ξέρεις ότι ποτέ δεν θα έκανε κάτι για να σε πληγώσει. 1145 01:30:18,235 --> 01:30:19,068 - Το ξέρω. 1146 01:30:23,683 --> 01:30:24,474 - Έλα εδώ. 1147 01:30:24,516 --> 01:30:27,266 (βλέμμα προβάτων) 1148 01:30:28,705 --> 01:30:30,127 - Τώρα εσύ, ήρθε η ώρα για το σχολείο. 1149 01:30:30,169 --> 01:30:31,002 - Ω. 1150 01:30:32,004 --> 01:30:34,671 (Η Άλισον γελάει) 1151 01:30:39,683 --> 01:30:42,156 (πόρτα χτυπάει) 1152 01:30:42,198 --> 01:30:44,948 (ο κινητήρας βρυχάται) 1153 01:30:49,357 --> 01:30:54,357 (πόρτα χτυπάει) (ο κινητήρας βρυχάται) 1154 01:30:56,191 --> 01:30:58,941 (στροφές κινητήρα) 1155 01:31:01,002 --> 01:31:03,752 (ο κινητήρας βρυχάται) 1156 01:31:08,004 --> 01:31:10,754 (πουλιά που κελαηδούν) 1157 01:31:14,129 --> 01:31:17,296 (βήματα που τσακίζουν) 1158 01:31:19,284 --> 01:31:22,428 - Όουεν, το πήρα απόφαση. 1159 01:31:22,470 --> 01:31:25,220 - Απόφαση για τι; - Το αγρόκτημα. 1160 01:31:26,777 --> 01:31:27,694 - Ναι. Και; 1161 01:31:32,994 --> 01:31:34,411 - Και μάλλον θα πρέπει να εξετάσουμε το leasing 1162 01:31:34,453 --> 01:31:38,620 κάποιο από το αγρόκτημα ή ακόμη και την πώληση μέρους της γης. 1163 01:31:39,853 --> 01:31:40,686 - Εντάξει. 1164 01:31:41,713 --> 01:31:43,432 - Και εσύ κι εγώ θα πρέπει να βρούμε έναν τρόπο 1165 01:31:43,474 --> 01:31:47,557 ότι μπορούμε ρεαλιστικά να διευθύνουμε τον τόπο μαζί. 1166 01:31:50,119 --> 01:31:52,036 - Λες να μείνω; 1167 01:31:55,553 --> 01:31:57,636 - Ναι. Τι εννοείς; 1168 01:31:59,471 --> 01:32:00,487 - Νόμιζα ότι θα μου το πεις 1169 01:32:00,529 --> 01:32:03,296 ότι ξέρεις ότι θα με αποβάλεις 1170 01:32:03,338 --> 01:32:05,608 σε ένα σπίτι κάπου. 1171 01:32:05,650 --> 01:32:08,317 (γελάνε και οι δύο) 1172 01:32:13,019 --> 01:32:14,449 - Νομίζεις ότι πρέπει να μιλήσεις σε κάποιον όμως, 1173 01:32:14,491 --> 01:32:15,908 για τα πάντα; 1174 01:32:17,609 --> 01:32:20,489 - Τι να συζητήσουμε; 1175 01:32:20,531 --> 01:32:24,281 - Πολλά. Και πρέπει να μιλήσετε για όλα αυτά. 1176 01:32:26,659 --> 01:32:29,917 - Ω, κρίκι. (γέλια) 1177 01:32:29,959 --> 01:32:31,148 Πρώτα θέλετε να παρατήσω τη σάλτσα 1178 01:32:31,190 --> 01:32:35,607 και τώρα θέλεις να πάω να μιλήσω σε κάποιους, κάποιους συρρικνώνονται. 1179 01:32:45,213 --> 01:32:46,046 Ναι. 1180 01:32:49,105 --> 01:32:54,105 (Ο Όουεν αναστενάζει) (τα έντομα κελαηδούν) 1181 01:32:59,012 --> 01:33:02,044 (πλαστικό θρόισμα) 1182 01:33:02,086 --> 01:33:04,836 (ο κινητήρας βρυχάται) 1183 01:33:14,579 --> 01:33:17,246 (πόρτα χτυπάει) 1184 01:33:20,705 --> 01:33:22,605 - Λειτουργεί; - Ναι. 1185 01:33:22,647 --> 01:33:25,271 - Αυτά είναι, ω θεέ, αυτά είναι τα καλύτερα νέα. 1186 01:33:25,313 --> 01:33:27,095 - Αυτό το δίχτυ τυλίγεται λίγο κολλώδες. 1187 01:33:27,137 --> 01:33:28,396 Έτσι, όταν ηχεί, φροντίστε να σταματήσετε 1188 01:33:28,438 --> 01:33:30,251 πριν αφήσετε τη διάσωση. 1189 01:33:30,293 --> 01:33:31,460 - Σωστά; Καλά. 1190 01:33:35,473 --> 01:33:37,806 Τι σκέφτεσαι αυτό το avo; 1191 01:33:41,930 --> 01:33:44,763 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να πάω στην παμπ. 1192 01:33:46,481 --> 01:33:51,481 Δεν έχω πάει από τον Άλεκ. (τα έντομα κελαηδούν) 1193 01:33:55,820 --> 01:33:57,843 - Κατερίνα, μπορείς να φύγεις; 1194 01:33:57,885 --> 01:34:00,804 - Ομαλή Άλισον. - Ποιος ξέρει; 1195 01:34:00,846 --> 01:34:02,429 Μπορεί να διασκεδάσετε. 1196 01:34:06,014 --> 01:34:07,514 Τι πιστεύεις; 1197 01:34:09,132 --> 01:34:11,631 - Είναι ωραίο. Μπορείτε να έρθετε μαζί. 1198 01:34:11,673 --> 01:34:14,433 Μη σκέφτεσαι, μη σκέφτεσαι οτιδηποτε θα γινει. 1199 01:34:14,475 --> 01:34:15,975 - Θα είσαι τυχερός. 1200 01:34:18,362 --> 01:34:19,195 - Ναι. 1201 01:34:21,117 --> 01:34:24,608 (βήματα που τσακίζουν) 1202 01:34:24,650 --> 01:34:29,150 - Εντάξει, δες αυτό, πρόσεχε αυτό. Είναι ο μαγικός τρόπος. 1203 01:34:30,270 --> 01:34:33,437 Βλέπω; (το πιάτο χτυπάει) 1204 01:34:34,445 --> 01:34:36,028 Περίπου τέσσερα λεπτά. 1205 01:34:36,965 --> 01:34:37,989 (στροβιλίζοντας φούρνο μικροκυμάτων) 1206 01:34:38,031 --> 01:34:40,159 - Δεν νομίζεις ότι η μαμά θα το θέλει στο φούρνο μικροκυμάτων; 1207 01:34:40,201 --> 01:34:43,368 - Δεν είμαι η μαμά σου. Θα είναι φοβερό. 1208 01:34:45,179 --> 01:34:48,590 Τι άλλο λοιπόν έχουμε; Πήραμε τα καρότα. 1209 01:34:48,632 --> 01:34:51,110 Θεέ μου, κοίτα τον. Σούπερ προσεκτικός. 1210 01:34:51,152 --> 01:34:53,650 Θεωρείται. Είναι εντάξει, έτσι δεν είναι; 1211 01:34:53,692 --> 01:34:55,561 Βρήκε την κλήση του. 1212 01:34:55,603 --> 01:34:57,422 Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; 1213 01:34:57,464 --> 01:34:58,416 - Σοκολάτα. - Σοκολάτα. 1214 01:34:58,458 --> 01:35:00,240 - Ποιο είναι το αγαπημένο σου φαγητό; 1215 01:35:00,282 --> 01:35:04,110 - Λοιπόν, λέω, θα έλεγα μπύρα. Ναι, αυτό είναι το αγαπημένο μου φαγητό. 1216 01:35:04,152 --> 01:35:06,675 Αλλά θα το ξορκίσουμε για λίγο. 1217 01:35:06,717 --> 01:35:07,717 - Ω. - Ναι. 1218 01:35:09,301 --> 01:35:11,500 Το πρόβλημα είναι όταν κατεβαίνω από την μπύρα, 1219 01:35:11,542 --> 01:35:14,440 Γίνομαι πολύ αδύνατη και ελκυστική. 1220 01:35:14,482 --> 01:35:17,110 Απλώς, απλά, φαίνεται γελοίο. 1221 01:35:17,152 --> 01:35:18,402 Με πιστεύεις; 1222 01:35:19,765 --> 01:35:21,008 - Όχι; - Ναι. 1223 01:35:21,050 --> 01:35:24,137 Φυσικά και το κάνει. Ω, τι είναι αυτό; 1224 01:35:24,179 --> 01:35:28,036 Boing. (γέλια) Ναι. 1225 01:35:28,078 --> 01:35:30,828 (ο κινητήρας βρυχάται) 1226 01:35:47,867 --> 01:35:49,020 (βλέμμα προβάτων) 1227 01:35:49,062 --> 01:35:50,724 - Σκέφτηκα ότι μπορεί να σου αρέσει κάποιο δείπνο. 1228 01:35:50,766 --> 01:35:52,497 - Ωχ. Τι έφτιαξες; 1229 01:35:52,539 --> 01:35:53,862 - Σου έφτιαξε λουκάνικα. 1230 01:35:53,904 --> 01:35:56,911 - Ο Πα τα μαγείρεψε στο φούρνο μικροκυμάτων 1231 01:35:56,953 --> 01:36:00,870 - Ωχ εσύ, μην δίνεις τώρα τα εμπορικά μου μυστικά. 1232 01:36:02,366 --> 01:36:04,408 - Γεια σου μαμά, μπορώ να πάω για τσατ μαζί σου για λίγο; 1233 01:36:04,450 --> 01:36:06,602 - Ναι. Μόνο αν με βοηθήσεις να το φάω. 1234 01:36:06,644 --> 01:36:08,791 - Ω. - Έρχομαι κι εγώ. 1235 01:36:08,833 --> 01:36:11,416 - Είσαι; Εντάξει, τότε βιάσου. 1236 01:36:12,644 --> 01:36:14,058 - Γεια, θα επιστρέψω σε περίπου μια ώρα 1237 01:36:14,100 --> 01:36:15,202 και μαζέψτε τα. 1238 01:36:15,244 --> 01:36:18,053 - Ναι. Ω, μπορείτε να μου πάρετε έναν καφέ παρακαλώ; 1239 01:36:18,095 --> 01:36:19,178 -Μην ανησυχείς. 1240 01:36:22,384 --> 01:36:23,217 Άλισον; 1241 01:36:24,313 --> 01:36:25,146 - Ναι; 1242 01:36:26,684 --> 01:36:29,552 - Υπολογίστε ότι είστε μια καλύτερη επιλογή από μια συρρίκνωση. 1243 01:36:29,594 --> 01:36:32,511 Ξέρεις ήδη ότι είμαι τρελή, 1244 01:36:33,836 --> 01:36:35,669 - Δεν είμαστε όλοι, Όουεν; 1245 01:36:37,663 --> 01:36:40,080 Γρήγορα εσείς οι δύο, πείτε αντίο στον Πα. 1246 01:36:43,586 --> 01:36:44,836 -Τα λέμε. - Αντίο. 1247 01:36:47,386 --> 01:36:49,645 (Ο Όουεν γελάει) 1248 01:36:49,687 --> 01:36:52,079 (πόρτα χτυπάει) 1249 01:36:52,121 --> 01:36:54,723 - Μου αρπάζεις αυτό το πράγμα; 1250 01:36:54,765 --> 01:36:56,098 Εντάξει, ευχαριστώ. 1251 01:36:58,841 --> 01:37:01,591 (ο κινητήρας βρυχάται) 1252 01:37:02,867 --> 01:37:07,450 ♪ Ω ♪ (ειρηνική μουσική) 1253 01:37:10,583 --> 01:37:12,416 ♪ Ω ♪ 1254 01:37:23,250 --> 01:37:23,850 ♪ Ω ♪ 1255 01:37:31,187 --> 01:37:31,787 ♪ Ω ♪ 1256 01:37:36,284 --> 01:37:36,884 ♪ Ω ♪ 1257 01:37:42,647 --> 01:37:43,247 ♪ Ω ♪ 1258 01:37:48,355 --> 01:37:50,105 ♪ Ω ♪ 1259 01:38:05,554 --> 01:38:08,471 (τα έντομα κελαηδούν) 1260 01:38:11,249 --> 01:38:14,687 - [Όουεν] Ανάψαμε το κερί για άλλη μια φορά, φίλε. 1261 01:38:14,729 --> 01:38:16,146 Όπως κάνουμε συχνά. 1262 01:38:17,594 --> 01:38:19,201 Είναι ένα tip που μας έδωσε κάποιος 1263 01:38:19,243 --> 01:38:21,326 για όταν σε σκεφτόμαστε. 1264 01:38:23,250 --> 01:38:25,825 Τώρα έχω μάθει πολλά πράγματα φίλε, 1265 01:38:25,867 --> 01:38:28,700 στον καιρό που έφυγες, 1266 01:38:29,670 --> 01:38:32,719 Έμαθα ότι υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως στενοχώρια. 1267 01:38:32,761 --> 01:38:35,348 Δεν είναι απλώς μια στροφή της φράσης, 1268 01:38:35,390 --> 01:38:40,057 είναι φυσικό και αρκετά έντονο και σε αφήνει σε έκπληξη. 1269 01:38:42,515 --> 01:38:47,265 Έχω μάθει τη δύναμη του οικογένεια, κοινότητα και φίλους. 1270 01:38:48,820 --> 01:38:51,844 Η άνεση και η ενσυναίσθηση, 1271 01:38:51,886 --> 01:38:56,886 τη ζεστασιά των ανθρώπων στο δικό τους ο καλύτερος και με ραγισμένη καρδιά, φίλε. 1272 01:38:58,808 --> 01:39:03,687 Και αυτό είναι μια ετικέτα που δεν θα φορέσω ποτέ. Κτυπημένος και μελανιασμένος. 1273 01:39:03,729 --> 01:39:04,896 θα δεχτώ. 1274 01:39:05,934 --> 01:39:08,517 Και μια ουλή που γιατρεύει το δάκρυ. 1275 01:39:09,554 --> 01:39:14,137 Και θυμός φίλε, δεν ήρθε ποτέ. Δεν πίστευα ότι θα ήταν. 1276 01:39:16,794 --> 01:39:19,392 Πώς μπορείς να πονάς τόσο πολύ, 1277 01:39:19,434 --> 01:39:21,934 και ποτέ δεν καταλάβαμε πλήρως. 1278 01:39:23,267 --> 01:39:27,517 Έχω μια ανάμνηση ενός ονείρου που είναι ζωντανή στο μυαλό μου. 1279 01:39:28,530 --> 01:39:32,966 Ένα βράδυ μόλις έφυγες, οι μέρες ήταν εντάξει, 1280 01:39:33,008 --> 01:39:34,758 αλλά οι νύχτες ήταν μεγάλες. 1281 01:39:37,709 --> 01:39:40,425 Ήταν σαν να μου άγγιξες τον ώμο 1282 01:39:40,467 --> 01:39:42,634 να με ξεσηκώσει από τον ύπνο μου. 1283 01:39:44,047 --> 01:39:47,764 Εκεί ήσουν δίπλα στο κρεβάτι μας, είπες, 1284 01:39:47,806 --> 01:39:49,556 «Λυπάμαι πραγματικά μπαμπά» 1285 01:39:51,610 --> 01:39:54,110 «αλλά δεν μπορούσα να συνεχίσω». 1286 01:39:55,422 --> 01:40:00,172 Μετά έφτασα να σε αγγίξω, και ακριβώς τότε έφυγες. 1287 01:40:19,980 --> 01:40:22,730 (ειρηνική μουσική) 1288 01:40:25,661 --> 01:40:26,261 ♪ Ω ♪ 1289 01:40:33,186 --> 01:40:33,786 ♪ Ω ♪ 1290 01:40:40,607 --> 01:40:41,207 ♪ Ω ♪ 1291 01:40:46,706 --> 01:40:47,306 ♪ Ω ♪ 1292 01:40:55,252 --> 01:40:55,852 ♪ Ω ♪ 1293 01:41:02,072 --> 01:41:02,672 ♪ Ω ♪ 1294 01:41:11,699 --> 01:41:13,532 ♪ Ω ♪ 1295 01:41:24,087 --> 01:41:25,837 ♪ Ω ♪ 1296 01:41:37,457 --> 01:41:38,057 ♪ Ω ♪ 1297 01:41:46,621 --> 01:41:48,371 ♪ Ω ♪ 1298 01:41:56,687 --> 01:41:57,287 ♪ Ω ♪ 1299 01:42:06,523 --> 01:42:08,273 ♪ Ω ♪ 1300 01:42:16,627 --> 01:42:17,227 ♪ Ω ♪ 1301 01:42:26,059 --> 01:42:27,809 ♪ Ω ♪ 1302 01:42:34,987 --> 01:42:39,987 ♪ Ω ♪ (η ειρηνική μουσική συνεχίζεται) 1303 01:43:04,793 --> 01:43:08,460 (η ειρηνική μουσική συνεχίζεται) 1304 01:43:24,889 --> 01:43:27,472 (θλιβερή μουσική) 1305 01:43:54,972 --> 01:43:58,389 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1306 01:44:25,002 --> 01:44:28,419 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1307 01:44:54,972 --> 01:44:58,472 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται)